1
00:00:00 --> 00:00:05,214


2
00:01:44,749 --> 00:01:47,502
اسمحوا لي أن أكون صريحا
 في البداية

3
00:01:51,256 --> 00:01:53,300
لن تحبني.

4
00:01:54,259 --> 00:01:57,471
سوف يحسد السادة
 وسيتم صد السيدات.

5
00:01:57,596 --> 00:02:01,684
لن تحبني الآن وسوف تحبني
 صفقة جيدة أقل ونحن نمضي قدما.

6
00:02:03,269 --> 00:02:05,104
سيداتي،

7
00:02:05,229 --> 00:02:06,814
إعلان.

8
00:02:07,273 --> 00:02:09,525
أنا مستعد لذلك.

9
00:02:09,692 --> 00:02:11,319
طوال الوقت.

10
00:02:11,778 --> 00:02:13,822
وهذا ليس تفاخرا أو رأيا.

11
00:02:13,947 --> 00:02:16,032
إنها حقيقة طبية قاسية.

12
00:02:16,241 --> 00:02:17,826
لقد وضعتها في جولة، كما تعلمون.

13
00:02:18,285 --> 00:02:22,372
وسوف تشاهدني وأنا أضعها
 وتنهد لذلك.

14
00:02:22,456 --> 00:02:24,333
لا.

15
00:02:24,416 --> 00:02:26,085
إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لك

16
00:02:26,293 --> 00:02:29,922
ومن الأفضل لك المشاهدة والرسم
 استنتاجاتك من مسافة بعيدة

17
00:02:30,005 --> 00:02:32,925
مما ستكون عليه
 إذا حصلت على بلدي tarse حتى تنورات الخاص بك.

18
00:02:34,302 --> 00:02:36,345
السادة،

19
00:02:36,429 --> 00:02:38,348
لا تيأس.

20
00:02:38,473 --> 00:02:40,350
أنا مستعد لذلك أيضًا.

21
00:02:40,808 --> 00:02:42,852
وينطبق نفس التحذير.

22
00:02:43,812 --> 00:02:46,606
استمر في انتصابك الجبني حتى أقول رأيي،

23
00:02:46,815 --> 00:02:49,609
ولكن في وقت لاحق عندما تنكح،
 وبعد ذلك سوف تنكح ،

24
00:02:49,818 --> 00:02:51,862
سأتوقع ذلك منك،

25
00:02:51,945 --> 00:02:54,531
وسوف أعرف إذا كنت قد خذلتني.

26
00:02:55,324 --> 00:02:57,159
أتمنى لك أن تنكح

27
00:02:57,326 --> 00:03:01,372
مع صورتي المتماثلة
 قعقعة في الغدد التناسلية الخاصة بك.

28
00:03:01,831 --> 00:03:03,874
يشعر...

29
00:03:03,958 --> 00:03:06,085
كيف كان الأمر بالنسبة لي، وكيف كان الأمر بالنسبة لي.

30
00:03:06,294 --> 00:03:07,879
وتأمل.

31
00:03:08,337 --> 00:03:11,633
هل كان ذلك الرعشة
 نفس الرعشة التي شعر بها؟

32
00:03:12,842 --> 00:03:15,261
هل كان يعرف شيئًا أكثر عمقًا؟

33
00:03:16,346 --> 00:03:19,975
أم أن هناك بعض جدار البؤس
 أننا جميعا نضرب برؤوسنا

34
00:03:20,058 --> 00:03:22,311
في تلك اللحظة المضيئة التي تدوم طويلاً؟

35
00:03:24,354 --> 00:03:26,398
هذا كل شيء.

36
00:03:26,523 --> 00:03:28,192
هذه هي مقدمتي.

37
00:03:28,359 --> 00:03:30,194
لا شيء في القافية.

38
00:03:30,361 --> 00:03:34,615
لا احتجاجات على التواضع.
 لم تكن تتوقع ذلك، كما آمل.

39
00:03:34,865 --> 00:03:36,909
أنا جون ويلموت.

40
00:03:37,034 --> 00:03:38,911
إيرل روتشستر الثاني.

41
00:03:39,037 --> 00:03:42,916
وأنا لا أريدك أن تحبني.

42
00:03:58,891 --> 00:04:03,771
رين مستاء. وافق رجال الدين
التصميم الأكثر تقليدية للكاتدرائية.

43
00:04:03,896 --> 00:04:06,983
الآن يشعر
 ليس هناك مجال للمناورة الفنية.

44
00:04:07,108 --> 00:04:09,360
ضع بندًا فرعيًا في الأمر.

45
00:04:09,402 --> 00:04:14,574
"الاختلافات في التصميم
 يجب أن تكون زخرفية وليست أساسية."

46
00:04:14,908 --> 00:04:16,952
وبعد ذلك يمكنه أن يفعل ما يريد.

47
00:04:17,118 --> 00:04:18,954
التالي.

48
00:04:19,037 --> 00:04:22,624
هناك تمثيلات بالنسبة لك
 أن نكون أكثر حذرا في الأماكن العامة.

49
00:04:22,916 --> 00:04:24,960
ربما حارس شخصي.

50
00:04:25,127 --> 00:04:27,045
- فكرة من تلك؟
 - أخوك.

51
00:04:27,421 --> 00:04:29,048
ها!

52
00:04:29,131 --> 00:04:32,718
لن يقتلني أحد
 إذا كان ذلك يعني وجوده على العرش.

53
00:04:32,927 --> 00:04:35,972
-التالي.
- يقول دانبي أن الجيش يكلف الكثير.

54
00:04:36,180 --> 00:04:38,182
إنها مهمة دانبي لتحقيق التوازن بين الكتب.

55
00:04:38,433 --> 00:04:42,478
إذا كان يعتقد أنه من الجيد أن يتم حل الاقتصاد
 الجيش وأن يتم غزوها من قبل الفرنسيين،

56
00:04:42,645 --> 00:04:44,439
يمكنه أن يبحث عن منصب آخر.

57
00:04:44,439 --> 00:04:45,857
أي شيء آخر؟

58
00:04:45,982 --> 00:04:48,985
لقد طلبت مني أن أذكرك
 عن إيرل روتشستر.

59
00:04:49,319 --> 00:04:51,363
متى طردته؟

60
00:04:51,530 --> 00:04:53,365
منذ ثلاثة أشهر.

61
00:04:53,490 --> 00:04:55,367
- إلى متى؟
 - سنة.

62
00:04:56,827 --> 00:04:59,163
ارجعه. الآن.

63
00:05:01,832 --> 00:05:03,876
جون .

64
00:05:04,835 --> 00:05:09,048
كن منتبهاً لزوجتك.
 إنها ليست معتادة على لندن.

65
00:05:10,341 --> 00:05:14,012
أمي، سأفعل ذلك في كل شيء
اجتهد في خدمتها..

66
00:05:14,179 --> 00:05:15,889
وأنت.

67
00:05:19,851 --> 00:05:22,104
اخدم الله.

68
00:05:39,664 --> 00:05:41,708
يجب ألا تخاف من لندن.

69
00:05:43,001 --> 00:05:45,044
إنها ليست لندن التي أخشاها.

70
00:05:51,259 --> 00:05:56,139
لقد اختطفتني في مدرب مثل هذا
 عندما كنت لا أزال وريثة عذراء.

71
00:05:56,265 --> 00:05:58,058
و هل أعجبك الاختطاف؟

72
00:06:00,019 --> 00:06:02,062
بحماس.

73
00:06:05,024 --> 00:06:07,068
تحدث عنه.

74
00:06:07,526 --> 00:06:09,987
جون ! هذا ليس المكان

75
00:06:10,029 --> 00:06:12,073
تحدث معي عن الاختطاف.

76
00:06:12,198 --> 00:06:14,075
كان عمري 18 عامًا.

77
00:06:14,284 --> 00:06:16,494
وقيمتها ألفين ونصف في السنة.

78
00:06:18,038 --> 00:06:19,873
لقد نصبتي كمينًا،

79
00:06:20,040 --> 00:06:22,083
طردوني من مدربتي

80
00:06:22,209 --> 00:06:23,877
وأبعدني.

81
00:06:30,050 --> 00:06:32,928
لقد دفعك الملك إلى البرج من أجل ذلك.

82
00:06:33,053 --> 00:06:36,599
وحفرت في كعبي
ورفضوا وتجنبوا الرجال الآخرين.

83
00:06:39,894 --> 00:06:42,647
أود فقط أن أعانق خاطفي العزيز.

84
00:07:34,827 --> 00:07:36,871
مسرحية درايدن الجديدة.

85
00:07:37,163 --> 00:07:39,123
هنا، تشاس، أمسك الوتد.

86
00:07:39,165 --> 00:07:41,334
لم يتمكن درايدن من كتابة قائمة الغسيل.

87
00:07:42,668 --> 00:07:44,712
روتشستر!

88
00:07:44,879 --> 00:07:47,006
- جوني!
 - جوني.

89
00:07:47,173 --> 00:07:49,134
كنا متشوقين لك

90
00:07:49,175 --> 00:07:50,969
وحتى الآن نحن متلهفون.

91
00:07:51,177 --> 00:07:53,847
عندما أستيقظ في البلاد،
 أحلم بأن أكون في لندن،

92
00:07:54,181 --> 00:07:56,850
وبعد ذلك عندما أصل إلى هنا،
 انها مليئة بأشخاص مثلك.

93
00:07:56,975 --> 00:07:59,770
- جوني.
 - هذا العهد في حالة من الفوضى، ألا تعتقد ذلك؟

94
00:07:59,895 --> 00:08:04,275
لقد خاطر والدي بحياته وأطرافه
إخفاء هذا الشيء تشارلز فوق شجرة بلوط.

95
00:08:04,567 --> 00:08:05,943
هل سامحك؟

96
00:08:06,026 --> 00:08:08,863
لقد غفر لي. لن أسامحه.

97
00:08:09,196 --> 00:08:11,657
لماذا طردك هذه المرة؟

98
00:08:11,908 --> 00:08:15,536
حسنًا، إنه صباح جميل.
 أنا أتجول في صالات العرض.

99
00:08:15,620 --> 00:08:19,249
الملك يسير عبر صالات العرض.
 أنا وحيد بشكل رائع.

100
00:08:19,416 --> 00:08:23,461
الملك محاصر
 بواسطة قوات بطيئة الحركة..

101
00:08:24,421 --> 00:08:26,381
..من البحر الأبيض المتوسط.

102
00:08:26,423 --> 00:08:29,927
- أهل الزوجة .
 - وعليه أن يتباهى بي.

103
00:08:30,928 --> 00:08:33,931
هوذا إيرل روتشستر، الطرافة.

104
00:08:33,931 --> 00:08:37,560
الشاعر. صلي، دعنا نحصل على بعض من ملهمتك.

105
00:08:37,935 --> 00:08:39,979
ماذا علي أن أفعل؟

106
00:08:40,187 --> 00:08:44,192
ثم أذكر في جيبي لدي
 رسم تخطيطي لشيء ريفي مع الحوريات.

107
00:08:44,317 --> 00:08:45,985
أنا أخرجه وأسلمه.

108
00:08:47,445 --> 00:08:53,326
"في جزيرة بريطانيا، نمت شهرة منذ فترة طويلة
 لتربية أفضل العاهرات في العالم المسيحي..."

109
00:08:53,451 --> 00:08:58,540
أعتقد أن هذا ليس كذلك
 قطعة الورق التي كنت أفترضها.

110
00:08:58,707 --> 00:09:01,627
عيون الملك أكثر ثقبا
 مما أستطيع أن أتذكر.

111
00:09:01,960 --> 00:09:06,090
فكي حاشيته
 هي بالتأكيد الأرض.

112
00:09:06,257 --> 00:09:10,428
لم يتم تغطية هذه القطعة من الورق
 فقط مع الضربة القاضية للكونغرس.

113
00:09:10,469 --> 00:09:14,724
هذه القصيدة هي هجوم على النظام الملكي نفسه.

114
00:09:15,975 --> 00:09:19,437
وبلغت ذروتها في تصوير العشيقة الملكية

115
00:09:19,479 --> 00:09:24,526
تسعى جاهدة لجلد العضو الملكي الرخو
 في حالة من الإثارة.

116
00:09:25,485 --> 00:09:30,908
"هذا كنت ستصدقه لو كان لدي وقت لأخبرك به،
 الآلام التي كلفها نيللي المسكينة.

117
00:09:31,992 --> 00:09:35,162
بينما هي تستخدم يديها،
 الأصابع والفم والفخذين،

118
00:09:35,496 --> 00:09:39,083
قبل أن تتمكن من رفع العضو الذي تستمتع به.

119
00:09:39,500 --> 00:09:42,253
كل الملوك الذين أكرههم، والعروش التي يجلسون عليها،

120
00:09:42,503 --> 00:09:46,799
من هيكتور فرنسا إلى كولي بريطانيا."

121
00:09:47,008 --> 00:09:49,052
إنه أمر جيد جدًا يا جوني.

122
00:09:49,177 --> 00:09:52,806
بالطبع انه جيد. هذه ليست النقطة.
 النقطة المهمة هي أنه لا يستطيع تقدير ذلك.

123
00:09:52,973 --> 00:09:56,560
استغرقت كتابتها ما يقرب من الساعة،
 فقط لإرضائه.

124
00:09:56,685 --> 00:10:00,898
ثلاثة أشهر في البلد اللعين في
 ارتفاع الموسم. غاب عن كل المسرحيات الجيدة.

125
00:10:00,981 --> 00:10:03,442
رولي العجوز الممل. نحن نحبك يا جوني.

126
00:10:03,484 --> 00:10:06,403
أعطونا مقطعا
 وسنضحك في مكان الملك.

127
00:10:06,570 --> 00:10:09,573
إلى Etherege، أشرب التعهد.

128
00:10:09,782 --> 00:10:11,826
لقد مرت حياته بسلسلة كاملة.

129
00:10:12,034 --> 00:10:14,495
لقد كتب شيئا جيدا
 لأنها لو استطاعت.

130
00:10:14,662 --> 00:10:16,706
سيفعل لو استطاع لكنه لا يستطيع

131
00:10:16,998 --> 00:10:21,252
حسنًا يا جوني، إنه أمر جيد جدًا،
 ولكن هذا ليس صحيحا، هل ترى؟

132
00:10:21,836 --> 00:10:23,046
أوه، ولكن هذا صحيح، جورجي.

133
00:10:23,463 --> 00:10:30,095
تعتقد أنه لا يزال بإمكانك التمتع بتقدير المدينة
 لشيء كتبته قبل سبع سنوات.

134
00:10:30,220 --> 00:10:32,306
لا يمكنك أن تكون واعداً للأبد يا جورج

135
00:10:32,306 --> 00:10:34,475
عاجلا أم آجلا يجب عليك أن تفعل شيئا

136
00:10:34,808 --> 00:10:38,437
ولكن هذا ما أقوله.
 لقد كتبت مسرحية جديدة.

137
00:10:38,562 --> 00:10:40,356
أوه.

138
00:10:40,690 --> 00:10:42,733
كتب مسرحية جديدة لديه؟

139
00:10:42,942 --> 00:10:49,616
كل تلك الأمسيات كان يتظاهر بالانحدار
 قبالة وروجر عشيقته مثل الفصل لائق،

140
00:10:49,699 --> 00:10:51,743
وكان يتربص في غرفته

141
00:10:51,951 --> 00:10:54,412
بدس بعيدا في اللعب.

142
00:10:54,454 --> 00:10:56,706
هذا مقرف يا جورج

143
00:10:56,873 --> 00:10:59,001
مثير للاشمئزاز ومخز.

144
00:10:59,334 --> 00:11:01,378
ما الأمر، مسرحيتك؟

145
00:11:01,587 --> 00:11:03,172
هجاء على درايدن؟

146
00:11:03,672 --> 00:11:05,174
جدري يا درايدن. انها عنك.

147
00:11:08,552 --> 00:11:11,013
وفي مسرحيتك هل تقول الحقيقة عني؟

148
00:11:11,514 --> 00:11:14,058
- حسنًا، لقد حاولت أن أظهر لك ...
 - نعم؟

149
00:11:14,225 --> 00:11:17,312
- حسنًا، أنا أستمتع بصحبتك.
 - لقد جعلتني محببا.

150
00:11:17,520 --> 00:11:21,024
- حسنًا، لا يستطيع إلا الجمهور...
 - لا تتجول يا جورج.

151
00:11:21,024 --> 00:11:23,902
أنت نوع محبب من...الفصل.

152
00:11:26,029 --> 00:11:28,073
إذن، أنت لم تقل الحقيقة.

153
00:11:28,240 --> 00:11:30,075
جيد.

154
00:11:30,242 --> 00:11:32,286
لا نريد أن نخيف الناس.

155
00:11:36,540 --> 00:11:38,584
الآن، ماذا عن مسرحية حقيقية؟

156
00:11:38,792 --> 00:11:40,586
الدوق لديه Otway الجديد.

157
00:11:43,047 --> 00:11:45,508
أوه، لدي آمال كبيرة في الشاب توم أوتواي.

158
00:11:50,555 --> 00:11:52,432
دعني أنهي الأمر يا سيدي.

159
00:11:52,432 --> 00:11:57,687
هذا الزميل هو خادمي. لقد تسلل للتو
 شلنين من جيب معطفي.

160
00:11:57,813 --> 00:11:59,648
لص ومارق.

161
00:11:59,815 --> 00:12:01,650
ربي أنت تعبر عني

162
00:12:01,817 --> 00:12:05,320
لم أتمكن من السيطرة على الحكم بعد،
 هل لديك؟

163
00:12:05,320 --> 00:12:07,656
- لن أقوم بتوظيف لص.
 - ثم سأفعل.

164
00:12:07,823 --> 00:12:11,160
- كم كان سيدك يدفع لك؟
 - ستة شلنات في الأسبوع يا سيدي.

165
00:12:11,327 --> 00:12:13,371
من يتحدث عن السرقة؟

166
00:12:13,496 --> 00:12:15,373
جورج، أعطه 5 جنيهات إسترلينية.

167
00:12:15,581 --> 00:12:19,127
شراء كسوة البني وأبلغني
 في مسرح الدوق.

168
00:12:19,210 --> 00:12:20,628
سوف يسرق ذهبك.

169
00:12:20,753 --> 00:12:22,589
أتمنى ذلك.

170
00:12:23,047 --> 00:12:27,594
فإذا صدق بعد مجيئه إلى فلكي
 إذن فأنا لست الكوكب الخبيث الذي كنت أتمناه.

171
00:12:27,677 --> 00:12:29,596
الآن ابدأ يا سيدي.

172
00:12:38,355 --> 00:12:41,859
- وإيه...كيف سيدفع سيادتك؟
 - ائتمان.

173
00:12:43,152 --> 00:12:47,990
أنا فقط أستخدم العملات المبتذلة مع عملات الملك
 رئيس المعاملات مع الخدم.

174
00:12:48,241 --> 00:12:49,701
أنا من أي وقت مضى خادمك المتواضع.

175
00:12:50,159 --> 00:12:54,330
لا يا سيد راتكليف
 أنت أمير الستائر.

176
00:12:54,456 --> 00:12:56,708
الأمير سعيد دائما
 لرؤية رأس الملك.

177
00:12:56,875 --> 00:13:00,170
ولكن ليس ليحملني في جيبه

178
00:13:00,504 --> 00:13:02,714
الائتمان ثم .

179
00:13:02,881 --> 00:13:04,633
بيلي.

180
00:13:05,008 --> 00:13:07,052
انضم إلينا.

181
00:13:08,012 --> 00:13:09,054
جوني.

182
00:13:09,263 --> 00:13:11,849
هذا هو بيلي داونز

183
00:13:13,059 --> 00:13:16,521
بيلي هذا هو إيرل روتشستر

184
00:13:19,065 --> 00:13:21,276
كم عمرك يا سيد داونز؟

185
00:13:22,068 --> 00:13:24,195
1 8 يا سيدي.

186
00:13:31,578 --> 00:13:35,040
أيها الشاب، سوف تموت من هذه الشركة.

187
00:13:36,083 --> 00:13:37,710
لا تضحك. أنا جادة.

188
00:13:44,091 --> 00:13:45,927
سيد راتكليف، هذا جيد جدًا.

189
00:13:46,093 --> 00:13:48,763
سيدي، لقد رأيتك
 الآن فقط مع خادم الرجل.

190
00:13:49,097 --> 00:13:51,724
هل ظننت أنني استغنيت بحكمة في الأمر؟

191
00:13:51,849 --> 00:13:55,854
إذا هرب الأحمق بالذهب،
ثم تثبت نقطة ما، ولكن في خسارتك.

192
00:13:56,104 --> 00:14:00,901
إذا عاد بكسوتك، فقد اكتسبت
 خادم وهو غشاش معروف.

193
00:14:01,026 --> 00:14:03,695
لذلك تثبت نقطة مختلفة،
 ولكن مرة أخرى على نفقتك الخاصة.

194
00:14:05,113 --> 00:14:07,157
لقد قمت بالتلخيص بشكل جيد، سيد داونز.

195
00:14:07,282 --> 00:14:09,785
وعلى هذا النحو،
 أستنتج أنك تدربت

196
00:14:10,119 --> 00:14:14,415
في أحد "عد الملائكة على رأس الدبوس"
 كليات كامبريدج.

197
00:14:14,582 --> 00:14:16,334
الملك، أليس كذلك؟

198
00:14:16,626 --> 00:14:18,669
لقد كان يا مولاي.

199
00:14:18,878 --> 00:14:20,630
الملك، نعم.

200
00:14:20,630 --> 00:14:22,924
ومع ذلك فإنك لا ترسم
 الأخلاقية للحادث.

201
00:14:23,132 --> 00:14:25,260
وهو؟

202
00:14:25,468 --> 00:14:30,557
أن أي تجربة مثيرة للاهتمام في الحياة ستكون
 نفذت على نفقتك الخاصة. ضع علامة عليها جيدًا.

203
00:14:36,480 --> 00:14:38,524
سيدي!

204
00:14:39,984 --> 00:14:42,153
اللورد روتشستر.

205
00:14:42,361 --> 00:14:44,196
لقد عدت.

206
00:14:44,238 --> 00:14:46,532
في كسوتك يا سيدي.

207
00:14:46,532 --> 00:14:48,951
ثم تتحول إلى صادق.
 لا أستطيع أن أؤيد ذلك.

208
00:14:49,035 --> 00:14:51,079
يؤسفني صدق الفعل.

209
00:14:51,537 --> 00:14:52,997
سيدي.

210
00:14:53,039 --> 00:14:56,751
لكنني اعتبرت أنه إذا قمت بذلك
 ودخلت في خدمتك

211
00:14:56,876 --> 00:14:59,838
سأحصل على المزيد من الاستمتاع بالحياة.

212
00:15:02,174 --> 00:15:04,760
كما ترون، هذا الزميل لديه تعليق الحكم.

213
00:15:04,968 --> 00:15:07,596
أنا أحب هذا الزميل كثيرا.
 ما اسمك؟

214
00:15:07,679 --> 00:15:08,889
ألكوك.

215
00:15:10,933 --> 00:15:13,436
مثل السيد، مثل الخادم.

216
00:15:13,436 --> 00:15:16,105
حسناً، ألكوك،

217
00:15:18,441 --> 00:15:22,528
عليك أن تشرب وأنكح
 أكثر من أي رجل يخدم في المملكة.

218
00:15:22,654 --> 00:15:26,991
اذهب فورا وأنفق بقية المال
 على عاهرة، كبيرة، دهنية.

219
00:15:27,158 --> 00:15:29,452
ثم عندما تنتهين، عد إلي هنا.

220
00:15:29,452 --> 00:15:31,496
الآن انطلق.

221
00:15:40,798 --> 00:15:42,842
روتشستر!
 عار!

222
00:15:43,008 --> 00:15:45,094
روتشستر!

223
00:15:45,302 --> 00:15:48,389
روتشستر! اشتقت لك اللورد روتشستر!

224
00:15:49,307 --> 00:15:51,351
لقد قام!

225
00:15:54,312 --> 00:15:56,606
سيدي!

226
00:15:56,731 --> 00:15:57,649
سيدي!

227
00:15:57,816 --> 00:15:59,859
لقيط وقح!

228
00:16:12,414 --> 00:16:14,875
جوني!

229
00:16:14,917 --> 00:16:17,545
سيدي روتشستر!

230
00:16:21,924 --> 00:16:24,385
روتشستر، أنت أحمق يا سيدي!

231
00:16:25,428 --> 00:16:27,472
أشم رائحة فاسدة

232
00:16:29,432 --> 00:16:33,270
سأمتصها من أجلك يا جوني
إذا وعدت بعدم الزواج مني!

233
00:16:52,957 --> 00:16:55,710
جوني قال "مهبل" للملك!

234
00:16:55,960 --> 00:16:58,004
انا ذاهب الى وقحة مؤخرتي عليهم.

235
00:16:58,129 --> 00:17:00,006
لقد رأوا ذلك جميعا.

236
00:17:00,215 --> 00:17:02,634
حسنًا، يمكنهم أن يتحملوا الأمر مرة أخرى.

237
00:17:02,968 --> 00:17:06,179
جوني قال "مهبل" للملك!

238
00:17:06,471 --> 00:17:08,515
قال جوني "مهبل" للملك.

239
00:17:08,640 --> 00:17:10,934
جوني قال "مهبل" للملك!

240
00:17:15,481 --> 00:17:17,191
سيدي.

241
00:17:17,483 --> 00:17:19,527
عزيزي جين.

242
00:17:22,989 --> 00:17:25,992
أعطيك طفرة لندن الأولى في الصيف.

243
00:17:25,992 --> 00:17:28,787
- أحضرت الزوجة معي.
 - قليلا من النفايات.

244
00:17:29,037 --> 00:17:31,206
إطلاق النار على Jism الجيد بشكل قانوني.

245
00:17:32,207 --> 00:17:34,376
السيدات والشجعان جميعا،

246
00:17:34,710 --> 00:17:36,753
الملك!

247
00:17:51,811 --> 00:17:55,648
أوه، تجميد شخ بلدي،
إذا كان الإصبع الملكي لا يومئ لي.

248
00:17:55,815 --> 00:17:57,150
كم هو مثير.

249
00:18:13,208 --> 00:18:15,252
هل إفتقدتني؟

250
00:18:15,461 --> 00:18:17,254
فاتني المال.

251
00:18:17,463 --> 00:18:19,256
جيد.

252
00:18:19,715 --> 00:18:21,759
لا أحب عاهرة مع المشاعر.

253
00:18:54,711 --> 00:18:58,965
كان بإمكاني أن أتجاهل قصيدتك، يا جوني،
 لكنني أثارت ضجة حول هذا الموضوع لسبب ما.

254
00:18:59,215 --> 00:19:01,259
لن أخفي شيئا عنك.

255
00:19:01,468 --> 00:19:06,139
البلاد على حافة الهاوية.
 ولا يزال الناس يترنحون من النار والطاعون.

256
00:19:06,223 --> 00:19:09,810
الكاثوليك يخططون
 الهولنديون مجموعة من الأوغاد

257
00:19:10,227 --> 00:19:13,105
والفرنسيون أسوأ بعشر مرات
 وليس هناك مال

258
00:19:13,230 --> 00:19:17,860
لا أستطيع الحصول على الأموال إلا عن طريق الزحف إلى البرلمان
 أو التآمر عليهم

259
00:19:18,069 --> 00:19:21,948
وأنا لا أريد أن أقفل القرون معهم
 وجها لوجه بالطريقة التي فعلها والدي.

260
00:19:22,240 --> 00:19:24,534
"وجها لوجه ؟" هذا جيد جدا.

261
00:19:25,743 --> 00:19:30,081
عندما أتيت إلى المحكمة لأول مرة جوني
 لقد كنت فتى في الثامنة عشرة من عمرك

262
00:19:30,248 --> 00:19:34,419
بعض الوقاحة نفحة من الوقاحة

263
00:19:34,586 --> 00:19:36,296
كان هذا مقبولا

264
00:19:36,755 --> 00:19:40,133
لكننا على بعد عشر سنوات من الطريق
 والرأي مختلف

265
00:19:40,759 --> 00:19:42,803
النغمة يجب أن تتغير.

266
00:19:43,011 --> 00:19:45,598
يجب أن أبدو مسؤولاً ورصينًا.

267
00:19:46,765 --> 00:19:48,601
أريدك معي.

268
00:19:48,768 --> 00:19:51,228
ولهذا السبب أحضرتك مرة أخرى.

269
00:19:51,270 --> 00:19:53,272
أريدك أن تأخذ على دور جديد.

270
00:19:53,272 --> 00:19:56,234
هنا؟ في المسرح؟

271
00:19:56,275 --> 00:19:58,319
لا، مجلس اللوردات.

272
00:19:58,486 --> 00:20:02,699
لقد أخرجني والدك من إنجلترا
 عندما كانت حياتي على المحك

273
00:20:02,782 --> 00:20:04,743
لذلك اعتنيت به وبعدك.

274
00:20:04,784 --> 00:20:07,621
- لقد وضعتني في البرج.
 - وأسمح لك بالخروج

275
00:20:07,788 --> 00:20:10,123
لقد حان الوقت بالنسبة لك لدفع المستحقات الخاصة بك.

276
00:20:11,291 --> 00:20:13,335
الناس يستمعون إليك، جوني.

277
00:20:14,294 --> 00:20:18,007
إذا أخذت مقعدك في اللوردات،
 يمكنك إلقاء خطابات عظيمة

278
00:20:18,299 --> 00:20:20,343
من شأنها أن تؤثر على الأحداث.

279
00:20:22,803 --> 00:20:24,847
يمكن لأي شخص أن يعارض.

280
00:20:25,014 --> 00:20:26,849
من الممتع أن تكون ضد الأشياء.

281
00:20:26,933 --> 00:20:30,603
ولكن يأتي وقت عندما يكون لديك
 للبدء في أن تكون للأشياء أيضا.

282
00:20:47,329 --> 00:20:49,373
صاحب الجلالة.

283
00:20:53,336 --> 00:20:55,379
السيد اثيريج.

284
00:20:55,546 --> 00:20:57,382
تأخذ عاب؟

285
00:20:58,841 --> 00:21:00,969
لقد تناولت العشاء، شكراً لك، سيدتي.

286
00:21:01,052 --> 00:21:02,846
جورج!

287
00:21:03,346 --> 00:21:05,473
هل هذا هو إيمانك المتعثر؟

288
00:21:05,599 --> 00:21:07,392
هل هذه هي حقيقتك؟

289
00:21:07,559 --> 00:21:09,394
أوه غير لطيف جدا!

290
00:21:09,853 --> 00:21:12,105
شباب كاذب وغير ثابت!

291
00:21:13,857 --> 00:21:17,111
- سيدتي، لا تصدقي ولكن أخي فقط.
 روتشستر: من هي؟

292
00:21:17,278 --> 00:21:18,904
إنها ليزي باري.

293
00:21:19,363 --> 00:21:20,990
وهي لن تفعل ذلك.

294
00:21:21,032 --> 00:21:23,534
أنت تسيء إلى شرفه من خلال عدم الثقة هذا.

295
00:21:23,701 --> 00:21:26,079
حسنا...

296
00:21:26,204 --> 00:21:32,043
وهذا لا يخفف من أحزاني ويعطي
روحي المتعبة استراحة ناعمة ولطيفة.

297
00:21:32,210 --> 00:21:38,175
الذي من أي وقت مضى أن ننسى سيكون
 صعب ومستحيل بالنسبة للمكافأة.

298
00:21:39,217 --> 00:21:41,470
بخدمتك سعادتي تؤمن.

299
00:21:44,223 --> 00:21:48,143
منذ بالتساوي مع آمالكم عبرت آمالي.

300
00:21:54,734 --> 00:21:57,153
من كل شيء إلا اليأس والأسف الحزين.

301
00:22:16,131 --> 00:22:18,551
ليزي. ليزي!

302
00:22:24,640 --> 00:22:26,684
على خشبة المسرح.

303
00:22:26,809 --> 00:22:28,353
يجب أن تأخذ القوس الخاص بك للجمهور.

304
00:22:28,644 --> 00:22:31,606
لماذا تصر على فعل ذلك
 عكس ما يقال لك؟

305
00:22:31,648 --> 00:22:36,611
إذا كانت الفتيات مثلك لا يفعلن ما يقال لهن،
 ثم ينتهي الأمر بجنسنا على المسرح.

306
00:22:37,654 --> 00:22:40,782
لا يمكنك تجاهل النصيحة
منهم الذين يعرفون!

307
00:22:41,033 --> 00:22:42,242
الآن، اعترف بجمهورك.

308
00:22:43,660 --> 00:22:45,454
يمكنهم تقبيل مؤخرتي.

309
00:22:53,170 --> 00:22:55,214
إنها اللعنة جيدة، لكنها مكلفة.

310
00:22:57,675 --> 00:23:01,262
إنها تعطي لقمة لطيفة،
 لكنها لن تقوم بالتذبذب الكامل.

311
00:23:01,471 --> 00:23:03,139
- إنها تفعل ذلك معي.
 - هي لا!

312
00:23:03,181 --> 00:23:05,600
مريم، إذا جاز لي أن أقول ذلك...

313
00:23:08,687 --> 00:23:10,522
..أداء تمثيلي.

314
00:23:10,689 --> 00:23:12,190
مفعم بالوعد الإغريقي.

315
00:23:14,693 --> 00:23:18,364
سيدة باري، العمل الذي قمنا به مسبقًا،
 هل لم يعني شيئا بالنسبة لك؟

316
00:23:18,530 --> 00:23:20,241
هذا صحيح يا سيد هاريس.

317
00:23:20,533 --> 00:23:24,495
مولي، لا أستطيع تعليم هؤلاء
 الذي لن يكون مستعدا للتعلم.

318
00:23:24,537 --> 00:23:26,998
- سيد إثيريج، كيف حالك يا سيدي؟
 - حسنا، السيد هاريس.

319
00:23:27,039 --> 00:23:30,043
- ألم يكن اللورد روتشستر معك؟
 - انطلقت

320
00:23:30,043 --> 00:23:31,669
هل اهتممت بالمسرحية؟

321
00:23:31,878 --> 00:23:33,588
المسرحية كانت جيدة بما فيه الكفاية.

322
00:23:34,047 --> 00:23:36,633
معظم التمثيل أيضا.

323
00:23:47,561 --> 00:23:49,605
السيدة باري

324
00:23:50,564 --> 00:23:52,608
لقد تم فصلها.

325
00:23:53,067 --> 00:23:55,111
أحمل كلمة من السيد بيترتون.

326
00:23:55,236 --> 00:23:58,573
- لقد كان مثل هذا بالفعل.
 - وهذا شيء آخر تماما.

327
00:24:06,373 --> 00:24:08,416
لقد حصلت على إرجاء بالنسبة لي.

328
00:24:08,583 --> 00:24:10,418
نعم سيدتي، ولكن هناك ثمن.

329
00:24:16,383 --> 00:24:20,095
هذا هو موسمك الأول على مسرح لندن.

330
00:24:20,387 --> 00:24:22,014
إنه يا مولاي.

331
00:24:22,097 --> 00:24:23,933
السيدة باري

332
00:24:24,100 --> 00:24:27,603
يجب أن تكتسب الحيلة
من تجاهل من لا يحبك .

333
00:24:27,895 --> 00:24:33,401
في تجربتي، أولئك الذين لا يحبونك يسقطون
 إلى فئتين: غبي وحسود.

334
00:24:33,401 --> 00:24:37,572
الغبي سيعجب بك بعد خمس سنوات
 الحاسد أبدا .

335
00:24:37,906 --> 00:24:40,534
مع تدريبي سوف تصبح الأفضل

336
00:24:40,700 --> 00:24:43,495
الممثلة الأكثر روعة
 على مسرح لندن

337
00:24:44,413 --> 00:24:46,665
سآتي إلى المسرح غدا.

338
00:24:49,418 --> 00:24:52,963
ماذا تفعل يا جوني؟ إنها لا تستطيع التصرف.

339
00:24:53,172 --> 00:24:56,092
ليس لديها الإيقاع البطولي
 ولا الموقف.

340
00:24:56,425 --> 00:25:01,264
سأراهنك بـ 20 جنيهًا أنها سوف تصبح
أفضل ممثلة على مسرحنا.

341
00:25:01,431 --> 00:25:04,017
هذا هو الكلام الوخز، وليس الرأس.

342
00:25:04,100 --> 00:25:05,852
مقبض لها وفعلت.

343
00:25:06,144 --> 00:25:07,771
هل هو رهان؟

344
00:25:07,937 --> 00:25:10,023
صديقي العزيز، ليس لديك 20 جنيهًا.

345
00:25:10,148 --> 00:25:11,733
هل هو رهان؟

346
00:25:11,983 --> 00:25:13,735
لقد فاتنا اللعنة. هل يمكننا الحصول على مشروب؟

347
00:25:13,986 --> 00:25:17,531
هناك منزل جديد يصعب الوصول إليه
 تسمى الصم ماريون.

348
00:25:17,781 --> 00:25:21,118
فتى كامبريدج يحفظ كتبه عن ظهر قلب.

349
00:25:21,285 --> 00:25:23,329
تقدم يا كينغ.

350
00:25:35,300 --> 00:25:37,343
ألكوك.

351
00:25:37,802 --> 00:25:39,638
سيدي.

352
00:25:39,804 --> 00:25:41,973
لقد دخل شيء فاسد إلى أحشائي.

353
00:25:42,808 --> 00:25:44,643
أنا على ثقة أنه ليس أنا، يا سيدي.

354
00:25:44,810 --> 00:25:47,855
لا يا ألكوك، ليس كذلك. ليس بعد.

355
00:25:48,939 --> 00:25:51,692
يجب أن نضع علامة على العشب الأمامي في أديربيري
 لبال مول.

356
00:25:51,859 --> 00:25:53,402
لقد اعتقدت دائمًا أنها لعبة حمقاء.

357
00:25:53,444 --> 00:25:55,279
يعتمد على من تلعب معه.

358
00:25:55,446 --> 00:25:58,407
الملك يلعب مع عاهرة عادية،
 ليست زوجته.

359
00:25:58,449 --> 00:26:01,744
البرتغاليون
 لديهم القليل من الذوق للملاحقات في الهواء الطلق.

360
00:26:01,953 --> 00:26:04,289
باستثناء التنقل بالطبع.

361
00:26:04,455 --> 00:26:06,916
أعني أن آدابها مفردة.

362
00:26:07,959 --> 00:26:10,003
أنا أعرف ماذا تقصد.

363
00:26:10,128 --> 00:26:12,631
يجب أن تكون دائما
 الآس والملك وجاك، يا عزيزي.

364
00:26:12,964 --> 00:26:15,425
لكن السماء لم تتخلص من أوراقك هكذا.

365
00:26:15,509 --> 00:26:17,469
اثيريج: جوني! إنها طلقتك!

366
00:26:17,719 --> 00:26:19,388
أنا لا ألعب!

367
00:26:19,638 --> 00:26:21,265
أوه، لكنك كذلك يا جون.

368
00:26:21,473 --> 00:26:24,101
أنت إذا قلت أنت.

369
00:26:32,443 --> 00:26:35,321
الأداة العلمية الأكثر تقدما
 في أوروبا الغربية.

370
00:26:35,572 --> 00:26:39,993
سعرها 60 ألف جنيه
 إنه يخبر الوقت في كل ركن من أركان المعمورة

371
00:26:41,244 --> 00:26:43,288
هل تفهم؟

372
00:26:43,663 --> 00:26:45,707
هذا هو الإنجاز.

373
00:26:46,083 --> 00:26:49,878
الرجل الذي فعل ذلك لم يكن غاضبًا باستمرار
 للسنوات الثلاث الماضية.

374
00:26:49,920 --> 00:26:52,214
ماذا تريد مني

375
00:26:53,215 --> 00:26:57,845
كتابة شيء عميق
 الذي سيكون بمثابة نصب تذكاري لعهدي.

376
00:26:58,220 --> 00:27:00,264
أنت عملاقي الأدبي.

377
00:27:00,515 --> 00:27:02,266
درايدن ؟ متثاقل.

378
00:27:02,350 --> 00:27:04,269
لكن انظروا ماذا حقق.

379
00:27:04,435 --> 00:27:05,979
إليزابيث كان لها شكسبير.

380
00:27:06,229 --> 00:27:08,273
يمكنك أن تكون لي.

381
00:27:08,565 --> 00:27:12,736
أعطني عملاً أدبيًا كبيرًا
 وسأعطيك 500 جنيه.

382
00:27:13,570 --> 00:27:16,198
متى تريد ذلك؟ جمعة؟

383
00:27:17,658 --> 00:27:19,701
لا تعبث بالأمر، جون.

384
00:27:19,868 --> 00:27:21,704
أحبك .

385
00:27:33,216 --> 00:27:35,260
السيدة باري!

386
00:27:35,635 --> 00:27:38,638
لا أستطيع أن أترك لك وقتا طويلا.
 لا بد لي من إعداد تامبورلين.

387
00:27:38,847 --> 00:27:40,473
هناك قدر كبير من الإعداد

388
00:27:40,932 --> 00:27:42,267
السيدة باري

389
00:27:42,392 --> 00:27:43,977
..وصفقة من إنزال .

390
00:27:47,397 --> 00:27:49,358
اللورد روتشستر.

391
00:27:49,483 --> 00:27:51,193
لقد جئت كما قلت أنني سأفعل.

392
00:27:51,193 --> 00:27:53,237
هل ستطلب مني رفع تنورتي؟

393
00:27:53,696 --> 00:27:57,074
أو هل لديك عقل
 لرفعه من خلال مساعيك الخاصة؟

394
00:27:58,284 --> 00:28:01,704
جئت لأدربك... على تمثيلك.

395
00:28:01,954 --> 00:28:03,331
لذلك قلت عندما التقينا لأول مرة،

396
00:28:03,331 --> 00:28:07,043
لكن سمعتك هي ما هي عليه،
 اعتقدت أنك تقصد شيئا مختلفا.

397
00:28:07,210 --> 00:28:09,254
آمل أن يكون لدي الكثير من السمعة.

398
00:28:09,504 --> 00:28:11,798
أقول إنني أتيت لتدريبك..

399
00:28:11,923 --> 00:28:14,134
في التمثيل على خشبة المسرح الخاص بك

400
00:28:14,509 --> 00:28:17,596
أبدا في حياتي
 هل سمعت أنك تحدثت عن كممثل.

401
00:28:17,721 --> 00:28:20,808
هذا لا يردعني
 من نشر أفكاري للآخرين

402
00:28:21,016 --> 00:28:23,978
- اعتقدت أنه لن يحدث.
 - ثم نبدأ

403
00:28:25,312 --> 00:28:27,982
هل أنت على دراية بمسرحيات السيد إثيريغي؟

404
00:28:28,232 --> 00:28:30,526
- ليس هناك سوى اثنين يا سيدي
 -ليس لفترة طويلة، أخشى.

405
00:28:30,818 --> 00:28:33,279
الانتقام الكوميدي أو الحب في الحوض

406
00:28:33,321 --> 00:28:36,282
هل رأيت السيدة بيترتون وهي تلعب دور جراسيانا؟

407
00:28:36,574 --> 00:28:37,992
نعم، أنا بديلها.

408
00:28:37,992 --> 00:28:40,036
في الواقع.

409
00:28:40,370 --> 00:28:42,080
الفصل الثاني، المشهد الثاني.

410
00:28:42,289 --> 00:28:44,583
سألعب دور بوفورت.

411
00:28:44,875 --> 00:28:46,793
غراسيانا، لماذا تدين حبك؟

412
00:28:46,960 --> 00:28:50,756
جمالك بدون ذلك، للأسف،
 لن يثبت إلا تدميري .

413
00:28:50,881 --> 00:28:54,802
نجم سيئ الحظ
 التنبؤ بالخراب واليأس.

414
00:28:55,135 --> 00:28:56,762
أنت مخطئ.

415
00:28:56,971 --> 00:28:59,724
"ليس هذا ما ألومه على حبي، بل على تقديري."

416
00:29:00,141 --> 00:29:03,728
هنا ينبغي أن يكون اللهب النشط بعد
لقد تم إخفاء وقت أطول.

417
00:29:04,062 --> 00:29:07,065
في وقت قريب جدًا جدًا، أخشى أن يتم الكشف عني

418
00:29:07,357 --> 00:29:09,734
أمجادنا الجنسية الأضعف في مفاجأة.

419
00:29:09,943 --> 00:29:12,821
نحن نتباهى بالفتوحات المفاجئة لأعيننا.

420
00:29:13,113 --> 00:29:16,074
لكن الرجال يقدرون العدو الذي يجرؤ على التنافس

421
00:29:16,241 --> 00:29:19,286
واحد مع الشجاعة النبيلة
 يدافع عن القلب الجريح.

422
00:29:19,494 --> 00:29:23,040
الانتصارات التي يحققونها، يكافئونها
 بمخاطرهم وآلامهم.

423
00:29:23,123 --> 00:29:26,293
لم تكن تلك إليزابيث باري.
 كانت تلك السيدة بيترتون.

424
00:29:26,502 --> 00:29:29,588
يجب على الطالب أن يقلد لا أن يخلق

425
00:29:29,797 --> 00:29:32,049
- بالأمس قمت بإنشائها
 - بالأمس تم إقالتي.

426
00:29:32,425 --> 00:29:35,803
- ولكنك لعبت بصدق
 - إن لعب الحقيقة يكلف الكثير.

427
00:29:35,928 --> 00:29:38,389
لا أعتقد
 لقد فكرت في هذا الكلام على الإطلاق

428
00:29:38,431 --> 00:29:40,475
حسنًا، كيف تريدني أن أفعل ذلك؟

429
00:29:42,936 --> 00:29:44,980
دعونا نفكر الآن.

430
00:29:45,939 --> 00:29:49,526
ماذا يعني هذا الكلام
 أن السيدة بيترتون مشوهة هكذا؟

431
00:29:49,776 --> 00:29:53,781
غراسيانا تعني أنها تخلت عن الأمر
 أسرار قلبها بحرية كبيرة.

432
00:29:53,989 --> 00:29:56,867
شيء أن سيدة نبيلة
 لا يجب أن تفعل لرجل نبيل.

433
00:29:56,992 --> 00:29:59,453
- ولم لا؟
 - لأن الرجال سوف يعتبرون الحب أمرا مفروغا منه

434
00:29:59,495 --> 00:30:00,913
ومن ثم لا الجائزة عليه.

435
00:30:01,998 --> 00:30:04,542
وهل كاتبنا على حق؟ هل تصدق ذلك؟

436
00:30:04,917 --> 00:30:07,712
أعتقد أن الرجال هم العقبات
 التي يجب التفاوض عليها.

437
00:30:08,004 --> 00:30:10,799
هل هذا كل شيء؟ ألا تشعر بالشغف تجاهنا أبدًا؟

438
00:30:11,007 --> 00:30:14,761
لقد قمت بتزوير العاطفة في أسرة السادة
 إذا كان هذا هو المعنى الخاص بك.

439
00:30:15,053 --> 00:30:17,055
التزييف لن يخدمك على المسرح

440
00:30:17,514 --> 00:30:20,517
بالأمس تعرضت للسخرية والسخرية
 بواسطة 400 أشرار.

441
00:30:20,517 --> 00:30:22,352
أعلم أن ذلك لن يخدمني.

442
00:30:22,519 --> 00:30:26,607
ولذا سوف تأخذ بكلمتهم ضد كليهما
 منا والمتاجرة بالباطل من الآن فصاعدا؟

443
00:30:26,732 --> 00:30:28,526
لا أعرف

444
00:30:28,776 --> 00:30:31,112
ثم دعونا نكتسب المعرفة.
إلى الخطاب مرة أخرى.

445
00:30:32,655 --> 00:30:34,699
لقد لعبتها بلطف

446
00:30:34,907 --> 00:30:38,703
غراسيانا ليست بريئة
 أو أنها لن يكون لديها مثل هذه البصيرة

447
00:30:40,663 --> 00:30:42,707
إذا كنت قد أحببت رجلاً من قبل

448
00:30:42,874 --> 00:30:45,252
ستقول هذا الخطاب مع الأسف

449
00:30:45,418 --> 00:30:47,629
لأنك تخشى فقدانه.

450
00:30:47,671 --> 00:30:49,715
ولنفترض أنني أحببت؟

451
00:30:51,174 --> 00:30:53,218
ثم أرني في الكلام.

452
00:30:54,803 --> 00:30:57,765
سيدي، أنت مخطئ.

453
00:30:58,808 --> 00:31:00,518
'هذا ليس حبي الذي ألومه.

454
00:31:00,810 --> 00:31:02,853
لكن تقديري.

455
00:31:03,020 --> 00:31:07,150
هنا ينبغي أن يكون اللهب النشط بعد
 لقد تم إخفاء وقت أطول.

456
00:31:07,316 --> 00:31:10,570
مبكرًا جدًا، مبكرًا جدًا، أخشى أن يتم الكشف عنه.

457
00:31:10,737 --> 00:31:15,116
أمجادنا الجنسية الأضعف في مفاجأة.
نحن نتباهى بالفتوحات المفاجئة لأعيننا.

458
00:31:15,325 --> 00:31:18,286
لكن الرجال يقدرون العدو الذي يجرؤ على التنافس.

459
00:31:18,453 --> 00:31:21,748
واحد مع الشجاعة النبيلة
 يدافع عن القلب الجريح.

460
00:31:21,874 --> 00:31:26,003
الانتصارات التي يحققونها، يكافئونها
 بمخاطرهم وآلامهم.

461
00:31:26,211 --> 00:31:27,922
حسنًا؟

462
00:31:28,380 --> 00:31:30,216
هل كان هناك تحسن؟

463
00:31:30,424 --> 00:31:31,717
هل تعتقد ذلك؟

464
00:31:31,884 --> 00:31:33,928
أود أن أعرف أفكارك.

465
00:31:36,889 --> 00:31:38,599
كان أفضل.

466
00:31:38,891 --> 00:31:40,560
ولكن الآن أنت غاضب جدا.

467
00:31:40,810 --> 00:31:44,230
بالطبع أنا غاضب جدًا! أنت تمشي
 إلى هذا المسرح بحذائك الذي تبلغ قيمته 30 شلنًا

468
00:31:44,397 --> 00:31:47,651
تخبرني كيف يجب أن أبدأ في عملي!
أنا أحذرك، لدي مزاج.

469
00:31:47,776 --> 00:31:50,862
ولقد عرفت بالضرب
 مع الكائن الأول في متناول اليد.

470
00:31:51,029 --> 00:31:55,409
إذا كان هذا بمثابة شفرة ملكية، فقد فعلها البعض
 حواف أكثر وضوحًا مما هو ضروري، لذا كن حذرًا.

471
00:31:55,409 --> 00:31:57,453
اه.

472
00:31:57,661 --> 00:32:00,456
للموت على خشبة المسرح
 على يد امرأة جميلة .

473
00:32:00,581 --> 00:32:02,208
أنا لست كذلك!

474
00:32:04,168 --> 00:32:08,172
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك ممثلة الحقيقة،
 ليس مخلوقا من الحيلة.

475
00:32:08,172 --> 00:32:10,216
أستطيع أن أفعل هذا.

476
00:32:10,383 --> 00:32:13,553
لكنني لا أستطيع تدريبك
 إلا إذا أعطيت القليل تجاهي.

477
00:32:17,182 --> 00:32:19,226
ليس من طبيعتي أن أعطي.

478
00:32:20,185 --> 00:32:22,312
لدي موهبتي وأغار منها.

479
00:32:22,479 --> 00:32:26,734
وعلى الرغم من أنني أعطيك الفضل في ذلك
 وأنت وحدك في كل المدينة رأيت ذلك،

480
00:32:27,192 --> 00:32:31,572
أنا لست منبهرًا جدًا بالرب والسيد
 فيك أنني لا أستطيع الاستياء منك.

481
00:32:33,199 --> 00:32:34,825
نعم.

482
00:32:35,201 --> 00:32:36,828
أنت محق.

483
00:32:37,120 --> 00:32:40,415
أنا عازمة على القيام بشيء ما
 الذي لم يفعله أي شخص آخر حتى الآن.

484
00:32:40,707 --> 00:32:43,710
ولقد فقدت هدفي أمس
 مع الخوف من الحفرة.

485
00:32:43,710 --> 00:32:45,754
لكني سأنتصر عليهم.

486
00:32:45,920 --> 00:32:49,466
ولا يقال
 عندما أحصل على شهرتي وجني جنيهين إسترلينيين في الأسبوع

487
00:32:49,716 --> 00:32:54,012
الذي أخذه اللورد روتشستر إليّ ولمسني
 بجناح عبقريته اللامع

488
00:32:54,137 --> 00:32:57,099
وهكذا تحولني
 في زاوية صغيرة من عظمته. لا!

489
00:32:57,224 --> 00:33:01,145
سأكون موضع تقدير بالنسبة لي
 وما كنت أعرف أنه يمكنني فعله في هذه المرحلة!

490
00:33:01,228 --> 00:33:05,441
ولماذا، ليزي باري...كيف أنا...
 أخذت حرارة روحي وشكلتها

491
00:33:05,733 --> 00:33:08,694
وحولته إلى شيء عجيب
 وهكذا انتصر.

492
00:33:10,238 --> 00:33:12,282
إذا كان بإمكاني مساعدتك على تحقيق هذا النصر،

493
00:33:12,740 --> 00:33:17,203
أنا لست مخلصًا جدًا لقرع البوق
 أعمالي الخاصة التي أرغب في الحصول على الفضل فيها.

494
00:33:17,245 --> 00:33:18,872
هكذا تقول الآن.

495
00:33:20,040 --> 00:33:24,211
ولكن في بيت البيرة، عندما تنتهي المسرحية،
والحديث عن كليوباترا الخاصة بي،

496
00:33:24,419 --> 00:33:28,257
لن تنزلق نحو رفاقك
 مع "لقد علمتها هذا العمل"

497
00:33:28,549 --> 00:33:32,595
أو "لا يمكن سماع صوتها في المعرض
 حتى أرشدتها إلى خدعة أو اثنتين"؟

498
00:33:32,762 --> 00:33:34,388
سيدتي أنا أعرض خدماتي

499
00:33:34,430 --> 00:33:38,976
إذا لم تجد لهم أي فائدة،
 ويمكن سحبها بسهولة .

500
00:33:39,185 --> 00:33:42,146
يمكنك شراء شقي مقابل جنيه في الليلة، يا سيدي.

501
00:33:43,189 --> 00:33:45,233
لا أمانع ذلك.

502
00:33:45,442 --> 00:33:47,736
ولكن أعتقد أنك لن يكون الأمر كذلك.

503
00:33:48,695 --> 00:33:52,950
ما أعتقد أنك تريده هو السلطة علي،
 الذي أقوم باللجام فيه.

504
00:33:53,200 --> 00:33:55,744
لأنه أنا فقط من يستطيع أن يفعل ما تقول إنني أستطيع أن أفعله.

505
00:33:56,745 --> 00:34:00,165
إذا كنت ترغب في لعب دور في هذا
 سأعرف بقوة السبب

506
00:34:01,250 --> 00:34:03,794
اسأل نفسك ماذا تريد من المسرح.

507
00:34:04,253 --> 00:34:07,048
أريد الحب العاطفي من جمهوري

508
00:34:07,173 --> 00:34:10,259
أريد عندما أقوم بمسح ذراعي
 ليحمل قلوبهم بعيدا

509
00:34:10,760 --> 00:34:14,264
وعندما أموت، من أجلهم
 للتنهد لعدم رؤيتي مرة أخرى.

510
00:34:14,264 --> 00:34:16,516
حتى بعد ظهر اليوم التالي.

511
00:34:17,767 --> 00:34:19,811
هناك إجابتك.

512
00:34:20,771 --> 00:34:23,815
أريد أن أكون واحدا من هذا العدد الكبير.

513
00:34:26,276 --> 00:34:28,320
أتمنى أن يتم نقلي.

514
00:34:29,780 --> 00:34:31,824
لا أستطيع أن أشعر في الحياة.

515
00:34:32,199 --> 00:34:35,077
يجب أن أجعل الآخرين يفعلون ذلك
بالنسبة لي هنا في المسرح.

516
00:34:36,329 --> 00:34:39,373
يتم الحديث عنك كرجل
 مع المعدة مدى الحياة.

517
00:34:39,457 --> 00:34:42,001
أنا المتهكم في عصرنا الذهبي.

518
00:34:42,835 --> 00:34:46,464
وهذا الطبق الغني
 وهو تشارلز العظيم وإلهنا العظيم

519
00:34:46,840 --> 00:34:52,512
قد وضعت، أكثر أو أقل على قدم المساواة
 أمامنا، يضع أسناني على الحافة بشكل دائم.

520
00:34:55,349 --> 00:34:59,061
الحياة ليس لها هدف.
 لقد تم التراجع عنه في كل مكان بسبب التعسف.

521
00:34:59,186 --> 00:35:02,189
أفعل هذا ولا يهم ذرة
 إذا فعلت العكس.

522
00:35:03,190 --> 00:35:05,234
لكن في مسرح،

523
00:35:05,693 --> 00:35:09,864
كل تصرف سواء كان خيرا أو شرا
 له عواقبه.

524
00:35:10,114 --> 00:35:12,951
إسقاط منديل
وسوف يعود ليخنقك .

525
00:35:15,829 --> 00:35:17,872
المسرح هو دوائي.

526
00:35:18,123 --> 00:35:23,545
ومرضي متقدم حتى الآن
 أن حالتي البدنية يجب أن تكون على أعلى مستوى من الجودة.

527
00:35:26,340 --> 00:35:28,383
يا سيدي،

528
00:35:29,843 --> 00:35:34,014
على تلك الشروط،
 أسعى إلى أن أفعل ما تريد.

529
00:35:37,852 --> 00:35:42,732
ما أريده هو أن نلتقي مرة أخرى غدا
 للنظر في أوفيليا.

530
00:35:42,857 --> 00:35:44,901
أوفيليا؟

531
00:35:46,361 --> 00:35:50,407
سيقوم السيد بيترتون بإحياء هاملت الشهر المقبل
 وسوف تلعب دور أوفيليا.

532
00:35:52,367 --> 00:35:54,411
أوفيليا إذن إذا كنت ترغب في ذلك.

533
00:35:55,871 --> 00:35:59,416
لكن دعونا لا نهمل
 الدرس في خطاب السيد Etherege.

534
00:35:59,875 --> 00:36:01,919
وما هذا؟

535
00:36:02,878 --> 00:36:06,382
تلك النساء
يجب أن تنظر إلى الرجال بعين الشك.

536
00:36:10,386 --> 00:36:13,306
سأكون سعيدًا بالعودة والتعامل مع عملنا

537
00:36:13,556 --> 00:36:17,727
مع تلك التعليمات
 مكتوب داخل جمجمتي.

538
00:36:25,319 --> 00:36:28,614
- افعل بي الآن.
 جين: كيف؟

539
00:36:28,906 --> 00:36:30,949
فم.

540
00:36:47,801 --> 00:36:49,844
يرتجف،

541
00:36:50,053 --> 00:36:51,847
الخلط,

542
00:36:52,806 --> 00:36:54,850
يائسة ، رشيقة ،

543
00:36:55,308 --> 00:36:57,144
جاف،

544
00:36:58,312 --> 00:37:00,147
متمنيا ، ضعيفا ،

545
00:37:00,814 --> 00:37:02,858
كتلة ثابتة أكذب.

546
00:37:05,820 --> 00:37:07,655
هذا...

547
00:37:08,823 --> 00:37:10,658
.. سهام الحب،

548
00:37:10,825 --> 00:37:12,869
التي حاولت في كثير من الأحيان نقطة ثقبها،

549
00:37:13,828 --> 00:37:17,165
بدم عذراء صبغت 10000 خادمة،

550
00:37:18,833 --> 00:37:22,838
الآن يكمن الضعف في هذه الساعة التعيسة.

551
00:37:23,839 --> 00:37:25,882
تقلصت...

552
00:37:26,842 --> 00:37:28,886
..و لا يشوبه شائبة

553
00:37:29,011 --> 00:37:30,971
مثل زهرة ذابلة.

554
00:37:32,556 --> 00:37:35,643
لدي شعور بأن هذا لن يؤدي إلى أي مكان

555
00:37:36,060 --> 00:37:38,104
لدي هذا الشعور أيضا.

556
00:37:39,063 --> 00:37:41,107
لقد قابلت هذه المرأة.

557
00:37:42,066 --> 00:37:44,319
ليزي باري

558
00:37:44,444 --> 00:37:46,487
تلك الممثلة الجديدة؟

559
00:37:46,863 --> 00:37:50,367
- إنها ليست أي الناظر
 - فيها روح.

560
00:37:50,450 --> 00:37:53,411
عندما يرى الرجل الروح
 وليس العيون أو الثدي،

561
00:37:53,578 --> 00:37:55,622
إذن الرجل في ورطة

562
00:37:58,584 --> 00:38:00,627
هل تسميني ساخرًا يا جين؟

563
00:38:00,878 --> 00:38:05,216
سأدعوك بالرجل الذي يتظاهر
 أن يحب الحياة أكثر مما يحب.

564
00:38:07,468 --> 00:38:09,303
هل هذا ساخر؟

565
00:38:09,470 --> 00:38:12,140
أنا مجرد كيس من الطعام، لا أقوم بالأسئلة

566
00:38:15,476 --> 00:38:17,520
إذا أنا ساخر،

567
00:38:18,480 --> 00:38:24,319
كيف وقعت في حب امرأة عادية،
الذي لا أعرفه؟

568
00:38:24,486 --> 00:38:26,530
لقد رأيتها على المسرح.

569
00:38:26,738 --> 00:38:30,033
كل الألوان وقصائدهم يقولون.

570
00:38:30,492 --> 00:38:32,369
يعطيهم توهج

571
00:38:33,495 --> 00:38:36,248
- هل رأيتها خارج المسرح؟
 -لا.

572
00:38:36,499 --> 00:38:38,626
حسنًا، إنها ليست هي. إنه المسرح.

573
00:38:38,834 --> 00:38:40,544
ذلك أو

574
00:38:41,504 --> 00:38:43,464
أم ماذا؟

575
00:38:46,467 --> 00:38:48,511
يقولون أن الرجال يسقطون ثلاث مرات.

576
00:38:49,971 --> 00:38:52,015
الأول هو حب العجل.

577
00:38:52,223 --> 00:38:54,100
والثاني هو الذي تتزوجه.

578
00:38:55,977 --> 00:38:58,021
والثالث؟

579
00:38:58,480 --> 00:39:00,107
ثالثا

580
00:39:01,984 --> 00:39:04,028
الثالثة هي عروسك على فراش الموت.

581
00:39:04,987 --> 00:39:07,865
أنت تشمها، وتشم كفنك.

582
00:39:07,990 --> 00:39:10,034
اه.

583
00:39:10,409 --> 00:39:12,411
كيف أسعدتني.

584
00:39:13,996 --> 00:39:16,040
العودة إلى المنزل والنوم.

585
00:39:16,416 --> 00:39:18,543
- لا أريد أن أنام.
 - ثم اذهب إلى المنزل وفكر.

586
00:39:18,918 --> 00:39:21,171
- لا أريد أن أفكر مرة أخرى .
 - جون .

587
00:39:21,504 --> 00:39:23,548
لا تجعلني أهتم بك .

588
00:39:23,757 --> 00:39:28,053
أفضل أن تأتي جلبتك على وجهي
 من أن تتركني مع ذلك،

589
00:39:29,012 --> 00:39:31,056
كتلة من الرعاية.

590
00:39:34,518 --> 00:39:36,562
اذهب الآن إلى المنزل وانسى.

591
00:39:49,367 --> 00:39:52,746
لقد مر الكثير من النبيذ مع الخطاب الخطير

592
00:39:52,954 --> 00:39:55,290
من الذي يمارس الجنس مع من ومن يفعل ما هو أسوأ

593
00:39:56,875 --> 00:40:01,463
عندما كنت لا أزال أحرص على رؤيته
 السكر يخفف من الفسق

594
00:40:01,672 --> 00:40:07,678
خرج إلى حديقة سانت جيمس
 ليبرد رأسي ويشعل قلبي

595
00:40:08,971 --> 00:40:14,685
ولكن على الرغم من أن سانت جيمس يحظى بشرف ذلك 
 'تيس مكرس للوخز والمهبل

596
00:40:14,811 --> 00:40:22,944
هناك عن طريق ولادة سفاح القربى
 غابات غريبة تنبثق من الأرض المزدحمة

597
00:40:24,321 --> 00:40:33,831
والليلة الآن تحت ظلهم
 هل يتم عمل اللواط والاغتصاب وسفاح القربى

598
00:41:27,387 --> 00:41:29,431
السيد هويسمانز.

599
00:41:30,891 --> 00:41:35,437
ربما ستكون هناك زجاجة وكأس
 زينة جميلة لتكوينك؟

600
00:41:35,771 --> 00:41:39,108
فهي ليست كائنات مناسبة
 في صورة عائلية يا سيدي.

601
00:41:47,408 --> 00:41:51,579
سيد هويسمانز، هنا فكرة أخرى.

602
00:41:51,830 --> 00:41:54,082
ترى هذا القرد هناك
 الرقص على الكمان؟

603
00:41:54,416 --> 00:41:57,836
لا يسعني إلا أن ألاحظ
 كم هي بشرية هذه المخلوقات

604
00:41:58,920 --> 00:42:02,883
سأجلس هذا القرد
على كومة من المجلدات الجليلة،

605
00:42:03,425 --> 00:42:08,389
ووضع في يدها قصاصة من الورق كما لو
 لقد كانت قصيدة كتبتها للتو، هل ترى؟

606
00:42:08,430 --> 00:42:16,230
وبينما هي تقدم لي القصيدة،
 أنا أتوجها بالخلجان.

607
00:42:18,399 --> 00:42:22,695
أجد السيدة روتشستر
 موضوع أكثر أناقة وإثارة للاهتمام.

608
00:42:22,779 --> 00:42:25,323
أنت واسع النطاق يا سيدي.

609
00:42:25,407 --> 00:42:28,535
الأناقة والاهتمام، كل شيء جيد جدًا في طريقهم.

610
00:42:28,785 --> 00:42:30,579
لكن ماذا يضيئون؟

611
00:42:30,662 --> 00:42:33,248
ألست إذن شريكًا مناسبًا لك للجلوس معه؟

612
00:42:33,332 --> 00:42:35,542
أنت مناسبة، إليزابيث. أنت مناسب جدًا.

613
00:42:35,751 --> 00:42:37,670
لكنك تفضل أن يتم رسمك بقرد؟

614
00:42:37,795 --> 00:42:40,256
وهو من الكثرة.

615
00:42:40,422 --> 00:42:43,551
كلاكما مناسب بطرقك المختلفة.

616
00:42:43,592 --> 00:42:48,639
في هذه الصورة أنا لست أفضل من القرد
 الذي يعرف أسماء أجداده.

617
00:42:48,806 --> 00:42:51,226
وأنا؟

618
00:42:53,561 --> 00:42:58,233
أنثى قرد مبهرج,
 الشماتة على ثراء القفص الخاص بك.

619
00:43:08,118 --> 00:43:10,162
أنا أحب لندن.

620
00:43:11,121 --> 00:43:13,791
الجميع يمسك بروحه السخية بهذه السرعة.

621
00:43:14,125 --> 00:43:15,960
في الواقع.

622
00:43:17,128 --> 00:43:20,632
أنا لا أقصد إزعاج الناس يا ألكوك
 لكن يجب أن أتكلم بما يدور في ذهني

623
00:43:20,632 --> 00:43:23,134
لأن ما في ذهني
 هو دائما أكثر إثارة للاهتمام

624
00:43:23,134 --> 00:43:26,054
مما يحدث
 في العالم خارج عقلي.

625
00:43:26,137 --> 00:43:29,015
يجعلك من المستحيل العيش معه، رغم ذلك،
 هل ترى؟

626
00:43:32,644 --> 00:43:35,105
هل أثنيت عليك ذات مرة على أسلوبك الفظ؟

627
00:43:36,148 --> 00:43:38,609
لقد كان هذا سبب توظيفك لي.

628
00:43:40,653 --> 00:43:44,532
يمكن أن يكون من السهل أن يكون سببًا للفصل.

629
00:43:44,657 --> 00:43:47,827
الآن، أحضر لي القرد.

630
00:44:09,683 --> 00:44:11,727
جون .

631
00:44:13,187 --> 00:44:17,233
جون، أستطيع أن أتحمل زواجنا بسهولة أكبر
 إذا لم يكن هناك ادعاء.

632
00:44:19,193 --> 00:44:22,822
لو كنت مجرد مدبرة منزل
 وقناة للخط النبيل.

633
00:44:24,199 --> 00:44:28,244
لكن عندما تكون بعيدًا تكتب
 من الخادع جدًا كيف تحبني و...

634
00:44:30,205 --> 00:44:32,374
..لا أعتقد أنك تقصد تعذيبي،

635
00:44:32,624 --> 00:44:35,002
لكنه تعذيب
 أن يكون على علم الهوى من بعيد

636
00:44:35,210 --> 00:44:37,337
ومن ثم في الجسد ليكون ملعونا جدا.

637
00:44:39,214 --> 00:44:42,301
أنت تعلم أنني أقصد دائمًا أن أكون جيدًا
 عندما نكون معًا،

638
00:44:42,635 --> 00:44:45,680
ولكن بعد بضعة أسابيع، أجد أنه ليس لدي هدية لذلك.

639
00:44:47,223 --> 00:44:49,517
في ذهني أنا في مكان آخر.

640
00:44:50,727 --> 00:44:53,897
ثم أخرجني من قلبك تماماً
 وقد فعلت.

641
00:44:54,230 --> 00:44:57,108
لا تأمرني أن أفعل شيئا
 فوق طاقتي.

642
00:44:58,234 --> 00:45:01,321
هل الخطأ مني؟ لو كنت زوجة أفضل..

643
00:45:01,404 --> 00:45:03,532
لن تحتاج
بيت الدعارة والنزل ؟

644
00:45:03,740 --> 00:45:06,201
كل رجل يحتاج إلى بيت الدعارة والنزل.

645
00:45:07,244 --> 00:45:11,790
لكن ليس النزل أو العاهرة هو ما أراه
 في عينيك. إنه مخلوق آخر

646
00:45:13,250 --> 00:45:15,294
المسرح.

647
00:45:19,257 --> 00:45:21,300
ممثلة.

648
00:45:23,261 --> 00:45:27,057
وعندما أشرقت عيناك في ذلك اليوم،
 كانوا يشرقون لها.

649
00:45:29,768 --> 00:45:31,812
كانت.

650
00:45:35,774 --> 00:45:39,486
أرى أنني أكثر من عقبة
 لحياتك في لندن مما كنت افترض.

651
00:45:41,780 --> 00:45:43,824
سأذهب بحلول الصباح.

652
00:45:56,796 --> 00:45:58,840
سيدي.

653
00:46:05,889 --> 00:46:07,933
كيف هي أوفيليا في هذا المشهد؟

654
00:46:09,393 --> 00:46:12,104
حسنًا، إنها مجنونة. لقد فقدت ذكائها.

655
00:46:12,313 --> 00:46:14,231
هناك العديد من الطرق لتكون خارج ذكائك.

656
00:46:15,399 --> 00:46:17,026
نعم.

657
00:46:17,401 --> 00:46:19,445
حسنًا، هناك حزن.

658
00:46:19,820 --> 00:46:21,447
واشرب.

659
00:46:21,739 --> 00:46:23,449
والحب.

660
00:46:23,741 --> 00:46:25,451
لذلك أسمع.

661
00:46:25,910 --> 00:46:29,414
هذه الدول المختلفة
 كيف تظهر لهم؟

662
00:46:29,414 --> 00:46:31,458
تبين لهم؟

663
00:46:32,417 --> 00:46:34,461
مظهرهم الجسدي.

664
00:46:37,923 --> 00:46:39,716
أغمض عينيك.

665
00:46:42,428 --> 00:46:44,471
أغمض عينيك.

666
00:47:13,335 --> 00:47:16,213
أوه، يا له من عقل نبيل هنا

667
00:47:16,255 --> 00:47:20,092
رجل الحاشية والجندي والعلماء
 العين واللسان والسيف وأنا

668
00:47:20,259 --> 00:47:21,761
مرة أخرى

669
00:47:21,761 --> 00:47:24,097
أوه، يا له من عقل نبيل هنا.

670
00:47:25,223 --> 00:47:28,017
- رجل البلاط، الجندي...
 - مرة أخرى .

671
00:47:29,561 --> 00:47:34,107
أوه، يا له من عقل نبيل هنا.
رجل الحاشية، الجندي، العالم، العين...

672
00:47:34,316 --> 00:47:35,484
مرة أخرى

673
00:47:35,567 --> 00:47:37,903
- سيف العين واللسان
 - مرة أخرى!

674
00:47:37,945 --> 00:47:41,240
- أوه، يا له من عقل نبيل هنا.
 هنا o'erthrowed

675
00:47:41,448 --> 00:47:43,158
رجل البلاط، الجندي، العالم...

676
00:47:43,158 --> 00:47:45,202
- مرة أخرى.
 - ما هو الخطأ؟

677
00:47:45,661 --> 00:47:48,456
أنت تعرف ما هو الخطأ. مرة أخرى.

678
00:47:48,581 --> 00:47:51,292
لقد قامت بهذا الخطاب
 20 مرة بعد ظهر هذا اليوم.

679
00:47:51,626 --> 00:47:53,377
وسوف تفعل ذلك 20 أكثر.

680
00:47:53,628 --> 00:47:56,965
لم يعمل أحد مثل هذا
 في تاريخ المسرح

681
00:47:57,215 --> 00:48:00,260
- بالضبط.
 - أوه، يا له من عقل نبيل هنا

682
00:48:01,636 --> 00:48:04,848
رجل البلاط، الجندي، الباحث،
العين، اللسان، السيف..

683
00:48:07,142 --> 00:48:09,186
وأنا

684
00:48:09,478 --> 00:48:11,313
من أكثر السيدات بؤسًا وبؤسًا

685
00:48:12,147 --> 00:48:15,067
التي امتصت عسل وعود موسيقاه

686
00:49:14,713 --> 00:49:18,843
يا له من عقل نبيل هنا.

687
00:49:20,219 --> 00:49:22,263
رجل البلاط،

688
00:49:22,513 --> 00:49:24,265
جندي، عالم،

689
00:49:24,515 --> 00:49:26,267
العين واللسان,

690
00:49:26,726 --> 00:49:28,770
سيف,

691
00:49:29,729 --> 00:49:31,773
وأنا،

692
00:49:32,023 --> 00:49:34,818
من أكثر السيدات بؤسًا وبؤسًا

693
00:49:36,736 --> 00:49:40,657
التي امتصت عسل وعود موسيقاه

694
00:49:43,285 --> 00:49:45,329
يا ويل لي.

695
00:49:47,790 --> 00:49:49,834
لأرى ما رأيته.

696
00:49:51,294 --> 00:49:53,337
يا ترى ما أرى.

697
00:49:54,297 --> 00:49:57,842
وهناك بعض الشمر بالنسبة لك
 وكولومبين.

698
00:49:57,967 --> 00:49:59,844
وهناك حق لك.

699
00:50:03,306 --> 00:50:05,350
وهنا بعض بالنسبة لي.

700
00:50:08,812 --> 00:50:12,733
يمكننا أن نسميها عشبة النعمة في أيام الأحد.

701
00:50:20,324 --> 00:50:25,037
أوه، يجب أن ترتدي ملابسك بشكل مختلف.

702
00:50:29,834 --> 00:50:31,878
لقد رحل

703
00:50:32,087 --> 00:50:33,880
لقد رحل

704
00:50:36,341 --> 00:50:38,385
ونحن...

705
00:50:38,677 --> 00:50:40,220
اطرح بعيدا، أنين.

706
00:50:41,346 --> 00:50:43,390
رحمه الله

707
00:50:45,351 --> 00:50:47,394
ومن جميع النفوس المسيحية

708
00:50:47,561 --> 00:50:49,855
لا أحد يحب اللقيط الذكي.

709
00:50:51,357 --> 00:50:53,401
أدعو الله

710
00:50:54,861 --> 00:50:56,904
الله معك

711
00:51:21,180 --> 00:51:25,643
حسنا، ليزي، تهانينا.

712
00:51:27,186 --> 00:51:29,689
شكرا لك، السيد هاريس.

713
00:51:34,194 --> 00:51:36,238
هل ستأخذ الهواء معي؟

714
00:51:36,529 --> 00:51:38,240
كنت أفكر...

715
00:51:38,448 --> 00:51:40,242
مشروب.

716
00:51:43,203 --> 00:51:46,081
غادر اللورد روتشستر عند الستارة.

717
00:51:49,210 --> 00:51:51,253
ثم سأأخذ الهواء وحدي.

718
00:51:51,420 --> 00:51:53,547
طاب مساؤك.

719
00:52:02,056 --> 00:52:04,100
استمر!

720
00:52:18,574 --> 00:52:20,618
سيدي.

721
00:52:22,078 --> 00:52:24,538
عجل!

722
00:52:24,580 --> 00:52:25,957
ارغ!

723
00:52:41,598 --> 00:52:43,016
جون

724
00:52:43,100 --> 00:52:45,144
سيدتي، هذا الممر لن يفي بالغرض.

725
00:52:45,602 --> 00:52:47,646
مساء الخير يا سيدي.

726
00:52:47,896 --> 00:52:49,648
لم ترسل أي تحذير من وصولك.

727
00:52:49,815 --> 00:52:52,568
الطريق غير فعال
 والأسباب مستنقع.

728
00:52:52,610 --> 00:52:57,031
إذا كنت هنا في كثير من الأحيان،
 ستعرف أن أوكسفوردشاير ليست مقاطعة جافة.

729
00:52:59,117 --> 00:53:03,997
إنه لأمر جيد أن يكرس يوحنا نفسه
 إلى البيت. ولن أسمع منه توبيخًا على ذلك.

730
00:53:04,164 --> 00:53:08,501
فهمت أنه كان يكرس نفسه
 للمشاركة في المسرح.

731
00:53:08,585 --> 00:53:12,297
لن يكون ذلك مناسبا
 لرجل تربية.

732
00:53:25,603 --> 00:53:27,605
يمكن لأي شخص أن يشرب.

733
00:53:27,605 --> 00:53:31,359
عدد قليل فقط يمكن أن يضاهي تصميمي.

734
00:53:31,609 --> 00:53:36,406
نحن الذين هم النبلاء
 ترتفع فوق دعوات الجسد.

735
00:53:36,614 --> 00:53:38,658
هذا صحيح.

736
00:53:38,867 --> 00:53:41,578
لدينا قوة إرادتنا، أليس كذلك؟

737
00:53:41,620 --> 00:53:43,497
آمل أن نفعل ذلك.

738
00:53:48,127 --> 00:53:50,170
لكن لنفترض أننا منحرفون،

739
00:53:51,130 --> 00:53:54,300
واستخدام إرادتنا لتحقيق أهداف سيئة؟

740
00:53:54,633 --> 00:53:57,345
ثم نبحث في أعماق أنفسنا

741
00:53:59,138 --> 00:54:02,183
ونحن نمزق الشر.

742
00:54:12,152 --> 00:54:14,279
دمعي أعمق يا أمي.

743
00:54:35,218 --> 00:54:37,262
ليزي باري!

744
00:54:39,222 --> 00:54:41,266
ليزي باري!

745
00:54:43,602 --> 00:54:45,646
ليزي باري!

746
00:54:49,316 --> 00:54:52,862
لقد هربت من حبك
 والآن أركض نحوه

747
00:54:53,821 --> 00:54:56,115
اختبر حبي بأي طريقة تراها مناسبة!

748
00:54:57,325 --> 00:54:59,368
اختبرني!

749
00:55:00,703 --> 00:55:01,829
لن أفشل!

750
00:55:57,930 --> 00:55:59,682
15.

751
00:56:00,016 --> 00:56:05,063
استرجاع بعض الأموال التي فقدتها
 على ليزي "وجه الحصان" باري.

752
00:56:05,230 --> 00:56:07,982
نعم، كيف حال هذا الكبر الصغير، جوني؟

753
00:56:09,275 --> 00:56:11,319
سمعت أنها تتقاضى كل دقيقة.

754
00:56:15,782 --> 00:56:18,619
هيا جوني. جميع السادة معا.

755
00:56:18,785 --> 00:56:20,829
أنت لست رجل نبيل، جورج.

756
00:56:21,789 --> 00:56:25,209
لقد تم تدريبك كمحامي.
 وأنت تكتب المسرحيات من أجل المال.

757
00:56:25,292 --> 00:56:30,131
أوه نعم. وماذا عن عمولتك
 من الملك ؟ هل هذا لا يحسب؟

758
00:56:30,298 --> 00:56:32,133
وهذا مختلف تماما.

759
00:56:32,175 --> 00:56:34,218
"مختلف"؟ بالطبع.

760
00:56:36,095 --> 00:56:39,349
يمكن للمرء أن يستفسر
 كيف يتقدم العمل العظيم؟

761
00:56:39,599 --> 00:56:42,310
كتب السطر الأول حتى الآن؟

762
00:56:42,519 --> 00:56:48,275
أنا، على الأقل، لا أسرق ذكاء أصدقائي
 وتمريرها على أنها خاصة بي.

763
00:56:48,483 --> 00:56:50,027
هيا يا جوني، كن عادلاً.

764
00:57:00,892 --> 00:57:02,853
يجلس!

765
00:57:08,525 --> 00:57:10,528
<i>ما هو الرهان ?</i>

766
00:57:10,945 --> 00:57:13,447
كان الرهان 15 جنيهًا.

767
00:57:15,950 --> 00:57:19,662
سيدي، الممثلة إليزابيث باري بالخارج.

768
00:57:19,954 --> 00:57:21,998
سوف تنتظر.

769
00:57:22,957 --> 00:57:25,251
إنها مصرة للغاية.

770
00:57:25,377 --> 00:57:27,712
إنها عاهرة وسوف تنتظر!

771
00:57:42,061 --> 00:57:44,105
إنها يد مصنوعة!

772
00:57:44,271 --> 00:57:46,399
لم أكن جيدًا في اللعب بعد ظهر هذا اليوم.

773
00:57:46,566 --> 00:57:48,609
كنت أرغب في الطمأنينة.

774
00:57:49,569 --> 00:57:51,613
كل ما كنت أفكر فيه هو أنت.

775
00:57:55,575 --> 00:57:58,995
كما ترون، هذا هو المكان الذي لا يزال هناك
 عدم التوازن بيننا.

776
00:57:59,079 --> 00:58:02,457
لأنك تطلب
 الكثير مني والقليل من نفسك.

777
00:58:04,585 --> 00:58:07,671
لقد أخذت هديتي الصغيرة وصقلتها
 حتى أشرق.

778
00:58:09,089 --> 00:58:11,926
ومع ذلك فإن هديتك العظيمة ترميها بعيدًا.

779
00:58:14,595 --> 00:58:16,639
هناك.

780
00:58:16,806 --> 00:58:18,641
هل ترى؟ لقد ذهبت بعيدا جدا.

781
00:58:19,600 --> 00:58:23,771
صفة تبهرك فيك
 ولكن في لي خطأ.

782
00:58:45,628 --> 00:58:48,840
روتشستر:
 "وكانت ذكاؤه عبثًا، وتظاهرًا تافهًا،

783
00:58:49,132 --> 00:58:52,302
من إرضاء الآخرين على نفقته الخاصة."

784
00:59:00,143 --> 00:59:02,187
ليزي باري.

785
00:59:08,652 --> 00:59:10,696
اقرأ لي المزيد.

786
01:00:38,831 --> 01:00:40,791
<i>كلنج تشارلز الثاني:
 أستمر في العودة إلى الفرنسيين</i>

787
01:00:40,916 --> 01:00:44,420
- ها هم حسد أوروبا.
- يحتفظون بصف جميل من بيوت الدعارة.

788
01:00:44,420 --> 01:00:47,340
بالطبع. إنهم مجموعة من الأوغاد.
 هذه ليست النقطة.

789
01:00:47,423 --> 01:00:52,053
أنا بحاجة إلى المال ويمكنهم توفيره، و
 لن أخفي الأمر عنك يا جوني، الأمور سيئة.

790
01:00:52,428 --> 01:00:55,473
لا أستطيع الحصول على المال من لويس
 إلا إذا قمت بحل البرلمان

791
01:00:55,723 --> 01:00:58,476
وأنا لا أستطيع الحصول على المال من البرلمان
 إلا إذا أقاتل لويس.

792
01:00:58,643 --> 01:01:00,437
حسنا، اختر.

793
01:01:00,937 --> 01:01:02,939
أحتاج المال من كل منهما.

794
01:01:03,148 --> 01:01:04,941
لقد تحدثت عن التحدي الكبير.

795
01:01:04,941 --> 01:01:07,903
أرسل لويس سفيرًا جديدًا.
 النوع المزروع.

796
01:01:07,945 --> 01:01:09,947
ها هي خطتي.

797
01:01:10,447 --> 01:01:13,492
عملك العظيم،
ننظمها للترحيب به في لندن.

798
01:01:13,659 --> 01:01:15,453
لفتة صداقة كبيرة.

799
01:01:15,745 --> 01:01:17,580
ونظهر أننا أفضل منهم.

800
01:01:17,955 --> 01:01:21,000
مشهد مع بعض الكتابة العميقة حقا.

801
01:01:21,167 --> 01:01:22,627
أنت الرجل المناسب لذلك.

802
01:01:22,960 --> 01:01:24,963
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

803
01:01:24,963 --> 01:01:28,216
في Betterton في الربيع المقبل
 عندما ينتهي الموسم.

804
01:01:28,425 --> 01:01:30,468
أنت يائس.

805
01:01:30,468 --> 01:01:33,555
ما نحتاج أن نحتفل به هو الحياة نفسها.

806
01:01:33,680 --> 01:01:37,601
حسنًا، من الواضح أنني الرجل المناسب لذلك.

807
01:01:37,976 --> 01:01:41,230
جيد. سأرسل تشيفينش
 للتحدث معك عن المال.

808
01:01:41,438 --> 01:01:44,316
الأزياء والإعدادات، شيء رائع حقًا.

809
01:01:44,525 --> 01:01:45,985
رائع، نعم.

810
01:01:46,485 --> 01:01:48,487
وغير عادية.

811
01:01:49,488 --> 01:01:51,491
هناك، جون.

812
01:01:51,491 --> 01:01:53,493
الفاكهة.

813
01:01:53,951 --> 01:01:57,038
فاكهة من أمريكا الجنوبية...تنمو هنا.

814
01:01:57,997 --> 01:02:00,000
يبهر العقل.

815
01:02:00,000 --> 01:02:03,378
هل ترى ما يمكن القيام به
 بالعلم والتطبيق؟

816
01:02:15,683 --> 01:02:18,436
"أنا آكل لأدور وأدور لأتناول الطعام مرة أخرى."

817
01:02:25,693 --> 01:02:27,695
لنك! حبر!

818
01:02:27,695 --> 01:02:29,697
أحضر لي الحبر!

819
01:02:36,204 --> 01:02:38,916
ليس "شرب"، مقطوع. حبر!

820
01:02:40,375 --> 01:02:43,420
ألكوك، ألم أتركك في البلاد؟

821
01:02:43,587 --> 01:02:45,422
لقد عدت يا مولاي.

822
01:02:51,137 --> 01:02:53,139
العودة مرة أخرى؟

823
01:02:53,139 --> 01:02:55,141
العودة مرة أخرى.

824
01:02:55,141 --> 01:02:57,143
تحمل الصولجانات. يخاف.

825
01:03:11,992 --> 01:03:15,704
أنا قلقة. هذه الأعمال الفرنسية
 لا يمكن أن يكون أكثر أهمية.

826
01:03:15,829 --> 01:03:17,832
ماذا يفعل؟

827
01:03:19,834 --> 01:03:21,836
إنه يكتب.

828
01:03:21,836 --> 01:03:25,715
<i>- لأول مرة منذ أن عرفته
 - ولكن ماذا؟</i>

829
01:03:27,300 --> 01:03:29,344
أفكار سامية.

830
01:03:29,344 --> 01:03:31,346
الفلسفة في الآية.

831
01:03:32,347 --> 01:03:34,641
أعتقد أنه على وشك العظمة.

832
01:03:35,851 --> 01:03:37,853
<i>هل قرأت بعضًا منها؟</i>

833
01:03:38,854 --> 01:03:40,939
إنه يشاركني كل شيء.

834
01:03:44,360 --> 01:03:46,362
يجب عليك ارتداء المزيد من المجوهرات.

835
01:03:47,363 --> 01:03:49,949
<i>LlZZlE: لا أستطيع إعالتي من راتبي</i>

836
01:03:50,366 --> 01:03:52,493
<i>تشارلز الثاني: ألا يقدم الإيرل؟</i>

837
01:03:52,577 --> 01:03:54,579
الإيرل ليس أحد مقدمي الحياة.

838
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
ولكن الملك هو.

839
01:03:56,789 --> 01:03:59,459
إذا كنت تريد الأفضل، يمكنك الحصول عليه مني.

840
01:04:02,295 --> 01:04:04,631
سأكون كل ما تريد مني أن أكون.

841
01:04:04,798 --> 01:04:08,885
أتمنى أن تكون عيني وأذني
 على سلطته.

842
01:04:09,803 --> 01:04:11,805
أنا حبيبته.

843
01:04:13,307 --> 01:04:15,309
لكنني موضوعك الحقيقي.

844
01:04:16,810 --> 01:04:18,813
ثم سوف تخدمني في هذه المسألة؟

845
01:04:20,815 --> 01:04:22,817
نعم سأفعل.

846
01:04:25,820 --> 01:04:28,907
ويجب علينا على حد سواء ... الربح.

847
01:05:37,062 --> 01:05:42,109
هل كتابة المسرحية تسير على ما يرام يا سيدي؟

848
01:05:44,069 --> 01:05:48,282
ألكوك، حاول ألا تكون عاهرة.

849
01:05:49,074 --> 01:05:51,619
سنفعل هذا حتى تحصل عليه بشكل صحيح.

850
01:05:52,578 --> 01:05:54,705
سيدي، لقد أرسلت أليس تووني كلمة.

851
01:05:55,081 --> 01:05:57,250
طفلها مريض ولن تأتي.

852
01:05:58,084 --> 01:06:00,086
ماذا كان سيكون دورها؟

853
01:06:00,587 --> 01:06:03,923
<i>- كانت تلعب دور كليتوريس الصغيرة.
 - بالطبع</i>

854
01:06:04,591 --> 01:06:05,967
ألكوك!

855
01:06:09,096 --> 01:06:12,140
- هذه هي لحظتك. سوف تقف في وجهها.
 -لا يا مولاي.

856
01:06:12,307 --> 01:06:14,643
- أستميحك عذرا .
 - أنا ألكوك.

857
01:06:15,102 --> 01:06:17,313
إن "Clytoris" الصغير يقع خارج نطاقي.

858
01:06:18,606 --> 01:06:20,274
مولي.

859
01:06:20,441 --> 01:06:23,402
أنا لست شخصًا مرئيًا.

860
01:06:23,778 --> 01:06:25,822
لا تعبرني.

861
01:06:27,448 --> 01:06:32,787
سيدتي، قضبان اصطناعية الخاص بك
 لا يمكن مقارنتها بما رأيته .

862
01:06:32,954 --> 01:06:34,998
في الواقع، إنها أدوات تافهة.

863
01:06:35,957 --> 01:06:38,960
قضبان اصطناعية قصيرة تترك المتعة نصف التراجع.

864
01:06:38,960 --> 01:06:41,213
أنا آسف يا سيدي، لدي سؤال.

865
01:06:42,464 --> 01:06:48,220
هل أنت متأكد من أن هذا الترفيه سيكون مناسبًا؟
 لكل من المناسبة والشركة؟

866
01:06:49,889 --> 01:06:53,643
مولي، لقد تم تصميم القطعة بأكملها
 مع وضع الفرنسيين في الاعتبار.

867
01:06:53,809 --> 01:06:58,272
في باريس، الزنا في الشوارع
 مع الغرباء تماما إلزامي.

868
01:06:59,399 --> 01:07:02,861
أوه، عفوا، يا سيدي،
 مشروعي الأكثر جنوبًا هو إبسوم.

869
01:07:03,403 --> 01:07:05,196
<i>هارليس: سيدي!</i>

870
01:07:05,322 --> 01:07:06,698
لقد طلبت عدم المقاطعة.

871
01:07:06,907 --> 01:07:08,909
بدلتي هي واحدة من أقصى درجات الإلحاح.

872
01:07:09,201 --> 01:07:12,037
اتجاه المسرح
 في نهاية هذا المشهد يتطلب،

873
01:07:12,412 --> 01:07:15,124
في رأيي، بعض المعرض المؤلف .

874
01:07:15,415 --> 01:07:17,418
يبدو الأمر واضحًا بما فيه الكفاية.

875
01:07:17,418 --> 01:07:19,295
نعم. أم...

876
01:07:19,420 --> 01:07:22,214
"ثم رقص ستة رجال ونساء عراة،

877
01:07:22,423 --> 01:07:26,010
والرجال يطيعون عهر النساء،

878
01:07:26,135 --> 01:07:27,929
التقبيل ولمسهم في كثير من الأحيان.

879
01:07:27,929 --> 01:07:30,890
فالنساء مثلهن في ذلك مثل وخزات الرجال،

880
01:07:31,432 --> 01:07:34,102
التقبيل والدلال على أسماك القد الخاصة بهم،

881
01:07:34,310 --> 01:07:35,937
ومن ثم الوقوع في اللعنة،

882
01:07:35,937 --> 01:07:40,275
وبعد ذلك تتنهد النساء
 والرجال يبدون بسطاء، ولذلك يتسللون".

883
01:07:41,443 --> 01:07:43,779
<i>نهاية الفصل الثاني</i>

884
01:07:43,946 --> 01:07:45,739
مشهد قوي.

885
01:07:45,906 --> 01:07:49,910
مشهد قابل للعب بشكل بارز،
 وعلى الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي، إلا أنه أمر بالغ الأهمية.

886
01:07:50,870 --> 01:07:54,332
وسوف هذا النوع من المعدات
 تلك السيدة الشابة في يدها

887
01:07:54,874 --> 01:07:56,876
تكون متاحة للسادة ل...

888
01:07:58,377 --> 01:08:02,382
..strapping حول الوسط
 لتنفيذ هذا المشهد؟

889
01:08:03,383 --> 01:08:05,802
لم أكن أتصور أنك مثقل إلى هذا الحد.

890
01:08:07,387 --> 01:08:12,309
أشعر أن المشهد يجب أن يُعطى... في الجسد.

891
01:08:12,476 --> 01:08:16,730
وهل سنقدم عرضين في اليوم؟

892
01:08:16,897 --> 01:08:18,732
لا يا سيد هاريس.

893
01:08:18,941 --> 01:08:21,777
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك من المؤلف.

894
01:08:21,902 --> 01:08:26,616
مع بروفة أداء المحكمة
 والعرض العام، أتصور ثلاثة.

895
01:08:26,657 --> 01:08:31,245
يمين. لا أعرف إذا كنت قد التقيت
 بديلي المعتاد، السيد لايتمان.

896
01:08:31,579 --> 01:08:33,623
إنه زميل يمكن الاعتماد عليه كثيرًا.

897
01:08:33,915 --> 01:08:36,376
سيدي، لك الشرف
من لعب دور بديلي.

898
01:08:36,584 --> 01:08:41,298
حسنًا، سأغتنم هذه الفرصة
 للانسحاب من الخطوبة.

899
01:08:42,591 --> 01:08:45,177
أنت واحد من بدائل الحياة!

900
01:08:59,025 --> 01:09:01,944
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ الليلة،
 سنكون في حالة حرب في غضون أسبوع.

901
01:09:05,698 --> 01:09:08,285
تحلى بالإيمان.

902
01:09:08,451 --> 01:09:12,706
مهما كان الأمر الآخر الذي قد يحدث بشكل خاطئ،
 كلماتك سوف تحظى بالإعجاب .

903
01:09:14,791 --> 01:09:16,793
يفعلون دائما.

904
01:09:19,296 --> 01:09:22,424
ليزي. تبدو شاحباً.

905
01:09:22,550 --> 01:09:26,429
مولي، اعملي سحر فنك على السيدة باري.

906
01:09:36,898 --> 01:09:38,900
هناك السفير الفرنسي.

907
01:09:46,575 --> 01:09:48,368
رقم يجعلني أبكي.

908
01:09:50,579 --> 01:09:54,750
* جميعاً يا سيدات ميري إنجلترا
الذين كانوا لتقبيل يد الدوقة

909
01:09:54,917 --> 01:09:58,379
* صلي هل لاحظت مؤخرًا في العرض

910
01:09:58,629 --> 01:10:01,632
*إيطالي نبيل اسمه سينيور دسار؟

911
01:10:03,259 --> 01:10:06,054
أبكي، ولكن من نهاية مختلفة.

912
01:10:06,095 --> 01:10:10,058
* من ساعد في تسييرها على الرئيسي

913
01:10:10,517 --> 01:10:13,729
* لكنها الآن تصرخ: "إلى الدوق سأذهب"

914
01:10:13,812 --> 01:10:17,733
* "لم يعد لدي حاجة إلى Signor Dildo!"

915
01:10:41,550 --> 01:10:44,469
* انفجرت السيدة الطيبة ساوثيسك في الضحك

916
01:10:45,804 --> 01:10:48,098
جيد جدًا، هذه الصناعة الإيطالية.

917
01:10:49,475 --> 01:10:51,977
يدفع الناس أكثر مقابل الجودة.

918
01:10:52,144 --> 01:10:55,147
* تم التراجع عن الـ fops،
 فعلت نعمتهم ولكن أعرف

919
01:10:55,147 --> 01:10:57,358
* تكتم ونشاط السيغنور دسار

920
01:10:57,400 --> 01:10:59,527
أود أن أقابل الرجل الذي كتب هذا.

921
01:11:00,903 --> 01:11:04,782
* ثم ابتعد عن هذه الأجهزة السيئة وأعرض

922
01:11:05,033 --> 01:11:07,285
* كيف تقيم المزايا العادلة للسيد دسار

923
01:11:07,660 --> 01:11:09,287
* أوه، آه، سينيور دسار

924
01:11:09,663 --> 01:11:12,332
* أوه، آه، سينيور دسار

925
01:11:12,457 --> 01:11:14,167
* أوه، آه، سينيور دسار

926
01:12:18,652 --> 01:12:22,698
هكذا في أوج شهوتي أحكم.

927
01:12:22,823 --> 01:12:26,494
أنا آكل لأدور وأدور لأتناول الطعام مرة أخرى.

928
01:12:26,744 --> 01:12:31,916
<i>دع الملوك الآخرين الذين يحملون صولجاناتهم
 لإبقاء رعاياهم أقل حبًا من الخوف</i>

929
01:12:31,916 --> 01:12:34,460
<i>أن نكون عبيدًا للتيجان</i>

930
01:12:34,669 --> 01:12:38,465
أمتي ستكون حرة.
نصفي فقط يجب أن يكون صولجاني.

931
01:12:39,966 --> 01:12:42,552
<i>يجب أن تكون قوانيني ممتعة أكثر من الأمر</i>

932
01:12:43,011 --> 01:12:47,599
وبواسطتي سأحكم كل الأرض.

933
01:12:47,724 --> 01:12:49,560
(تشاس)، أخبرني أن هذا لن يحدث.

934
01:12:49,768 --> 01:12:53,397
سوف يخرج وخزه في أي لحظة.
 أستطيع أن أشعر به في الماء.

935
01:12:53,522 --> 01:12:57,777
إنه أمر مسلي للغاية، لأنه في فرنسا
 سيتم إعدامه بسبب هذا.

936
01:12:58,027 --> 01:13:02,240
<ط> روتشستر: الملك يأمر جميع الرجال
 من مهبل رطب إلى مُشعل حريق إنساني</i>

937
01:13:02,490 --> 01:13:05,284
<i>اللواط الذي نختاره واللواط الذي سنسمح به</i>

938
01:13:05,535 --> 01:13:10,373
<i>أنا أعلن أن الحمار الرجولي حازم جدًا
يجب أن يكون المستلم الوحيد</i>

939
01:13:10,540 --> 01:13:12,167
<i>من الحيوانات المنوية!</i>

940
01:13:12,334 --> 01:13:15,962
تشارلز الثاني:
 لورد روتشستر، هذه الصورة لك...

941
01:13:17,381 --> 01:13:20,133
..هل سيكون مبنيًا على ملك معين؟

942
01:13:20,259 --> 01:13:22,052
لا يا صاحب السمو.

943
01:13:22,386 --> 01:13:27,933
شخصيتي هي إبداع رائع للغاية
 من أي وقت مضى قد سحبت التنفس.

944
01:13:28,225 --> 01:13:31,228
الآن استأنف مقعدك.
 أنت تتطفل على مسرحي.

945
01:13:31,437 --> 01:13:33,147
لا، أنت تتطفل على بلدي.

946
01:13:33,898 --> 01:13:39,070
أعطيك فرصة لإظهار موهبتك اللامعة
 وماذا تعطيني في المقابل؟

947
01:13:39,070 --> 01:13:44,951
تمثيل إباحي للبلاط الملكي
حيث لا يتعامل الرجال إلا باللواط

948
01:13:45,160 --> 01:13:49,373
والموضوع الوحيد الذي يهم المرأة
 هو دسار!

949
01:13:49,456 --> 01:13:51,667
نصب تذكاري لعهدك.

950
01:13:53,085 --> 01:13:54,378
جوني!

951
01:14:10,437 --> 01:14:13,315
يختفي؟ الناس لا يختفون.

952
01:14:17,527 --> 01:14:19,363
السيد باريون.

953
01:14:19,529 --> 01:14:25,119
يا صاحب الجلالة، من المؤسف أنني يجب أن أفعل ذلك
 اجعل عودتي إلى فرنسا كاملة.

954
01:14:44,389 --> 01:14:46,391
أنا أكره السباق.

955
01:14:46,808 --> 01:14:49,144
رياضة الملوك؟ رياضة الفلاحين!

956
01:14:49,269 --> 01:14:52,189
هيا يا جورجي. يعجبك عندما تفوز.

957
01:14:52,314 --> 01:14:56,068
لا بد لي من رؤية الجانب الخلفي من 60 جنيهًا إسترلينيًا اليوم.

958
01:14:56,235 --> 01:14:57,820
<i>كان بإمكاني شراء حصان.</i>

959
01:14:58,320 --> 01:15:03,034
اختفاء الشرارة. لماذا سمحت لي
 هل تراهن على حصان اسمه Vanishing Spark؟

960
01:15:03,242 --> 01:15:04,368
ماذا بحق الجحيم؟

961
01:15:05,828 --> 01:15:07,622
جوني؟

962
01:15:08,581 --> 01:15:10,083
<i>أيها السادة</i>

963
01:15:10,250 --> 01:15:13,128
الاستغناء عن الشراب لبضعة أصدقاء؟

964
01:15:14,004 --> 01:15:15,255
أين كنت؟

965
01:15:15,463 --> 01:15:18,467
لقد حقق عرضنا نجاحًا كبيرًا في العاصمة،

966
01:15:19,509 --> 01:15:23,180
كان علينا القيام بذلك
 جولة واسعة في المحافظات.

967
01:15:23,514 --> 01:15:27,977
الآن، أين الشراب اللعين؟

968
01:15:27,977 --> 01:15:30,521
هيا يا تشارلي، أخرج مكاسبك.

969
01:15:30,855 --> 01:15:33,858
<i>تشارلز: هذا أنا أيها السادة!</i>

970
01:15:33,858 --> 01:15:39,530
هذا هو سكن العاهرة
 أوصى به شخصيا السيد درايدن نفسه،

971
01:15:39,822 --> 01:15:41,699
<i>الذي يمجد اسم مولي نواكس</i>

972
01:15:41,950 --> 01:15:43,994
حسنا، ماذا ننتظر؟

973
01:15:44,160 --> 01:15:46,830
<i>- افتحوا يا حراس البوابة!
 - مولي!</i>

974
01:15:46,955 --> 01:15:48,832
مولي!

975
01:15:48,915 --> 01:15:50,959
- مولي...
 - مولي!

976
01:15:51,209 --> 01:15:53,295
- السادة المحترمون ؟
 روتشستر: أين مولي؟

977
01:15:53,462 --> 01:15:55,798
داونز: نريد مولي ونريدها بسرعة.

978
01:15:55,964 --> 01:15:59,426
أيها الشاب، أنت تتبول على حذائي العالي.

979
01:15:59,468 --> 01:16:02,513
نعم يا زميل.
 لكنك رجل عتبة بيت الدعارة

980
01:16:02,972 --> 01:16:05,183
ونحن كريمة الوطن .

981
01:16:06,434 --> 01:16:08,478
أنا شرطي المراقبة.

982
01:16:09,979 --> 01:16:12,315
درايدن لا يستطيع حتى كتابة خريطة شعثاء.

983
01:16:12,482 --> 01:16:15,276
أنت يا سيدي محتال وكاذب.

984
01:16:15,944 --> 01:16:17,821
قتل!

985
01:16:17,946 --> 01:16:19,030
<i>مساعدة!</i>

986
01:16:31,001 --> 01:16:33,379
والآن أيها السادة..

987
01:16:34,505 --> 01:16:38,885
أعتقد أنه كان هناك
 نوع صغير من الخطأ.

988
01:16:38,968 --> 01:16:41,346
<i>نحن جوني! جوني!</i>

989
01:16:41,512 --> 01:16:43,097
جوني!

990
01:16:43,431 --> 01:16:45,016
لا!

991
01:16:46,935 --> 01:16:47,561
ارغ!

992
01:16:48,436 --> 01:16:49,604
ارغ!

993
01:16:49,938 --> 01:16:52,149
عيني!

994
01:17:16,049 --> 01:17:18,093
جوني من فضلك...

995
01:17:23,056 --> 01:17:25,100
جوني!

996
01:17:38,573 --> 01:17:40,616
أخبرتك .

997
01:17:45,080 --> 01:17:47,123
<i>تشارلز الثاني: لقد مرت ستة أشهر</i>

998
01:17:48,083 --> 01:17:50,877
<i>أين هو بحق الجحيم؟</i>

999
01:17:51,086 --> 01:17:52,504
<i>ابحث عنه</i>

1000
01:17:52,587 --> 01:17:53,797
صاحب الجلالة.

1001
01:18:07,603 --> 01:18:10,356
<i>أجد نفسي على أبواب الموت</i>

1002
01:18:10,606 --> 01:18:13,193
<i>أعمى تقريبًا وأعرج تمامًا</i>

1003
01:18:14,110 --> 01:18:17,489
<ط>نادرة مع الأمل المعقول
 من رؤيتك مرة أخرى</i>

1004
01:18:18,615 --> 01:18:22,119
<i>مع مرضي
يبدو أن العالم أصبح يكرهني</i>

1005
01:18:22,619 --> 01:18:28,500
<i>لكنني سأنهض مرة أخرى لتصحيح هذا الظلم
 واسترجع قلبك</i>

1006
01:18:31,629 --> 01:18:36,008
الزئبق يعالج الجدري
 لكنه يشوش العقل.

1007
01:18:38,135 --> 01:18:40,221
يشكل مشكلة للرجل، أليس كذلك؟

1008
01:18:40,430 --> 01:18:41,931
الوخز أم الدماغ؟

1009
01:18:42,140 --> 01:18:44,934
صه. جوني، اسكت.

1010
01:19:03,329 --> 01:19:08,000
لقد تمت رؤيته في الرخيص،
 برفقة رجل خادم وعاهرة.

1011
01:19:09,836 --> 01:19:12,088
إذا كان في حالة سكر شديد، فلن تكون هناك مشكلة.

1012
01:19:12,338 --> 01:19:14,382
إذا كان في حالة سكر قليلا، كن حذرا.

1013
01:19:14,632 --> 01:19:16,885
ماذا لو كان رصينًا؟

1014
01:19:17,135 --> 01:19:18,261
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

1015
01:19:22,349 --> 01:19:24,393
السيدات والسادة!

1016
01:19:24,851 --> 01:19:26,603
<i>التجمع بالقرب !</i>

1017
01:19:26,770 --> 01:19:27,980
استمع جيدًا.

1018
01:19:28,355 --> 01:19:32,151
لأنني حصلت على علاج الطبيب لبيعه.

1019
01:19:32,318 --> 01:19:37,073
الفم والمعدة والركبتين وأصابع القدمين.

1020
01:19:37,365 --> 01:19:41,494
سيتم علاج الجميع من قبل الدكتور بيندو.

1021
01:19:45,874 --> 01:19:48,126
دجاج صغير.

1022
01:19:56,718 --> 01:19:58,637
كويستورينو!

1023
01:20:02,182 --> 01:20:03,767
مايونيز.

1024
01:20:04,727 --> 01:20:06,187
في الصدق.

1025
01:20:07,647 --> 01:20:09,148
جولبو.

1026
01:20:13,236 --> 01:20:14,279
بوفي.

1027
01:20:38,846 --> 01:20:42,433
في مسطح. في مسطح.

1028
01:20:42,850 --> 01:20:47,105
الفرنسيون، البرلمان، إيرلشيب المصاب بالزهري.

1029
01:20:47,605 --> 01:20:51,860
أنا غاضبة
 من ستة اتجاهات في وقت واحد،

1030
01:20:52,027 --> 01:20:55,155
ولا يتوافق مع كرامتي المهيبة.

1031
01:20:55,530 --> 01:20:58,951
لدينا ثلاث مشاهدات مؤكدة.
 مصادرنا لا تشوبها شائبة.

1032
01:21:00,202 --> 01:21:02,246
خذني إليهم. الآن.

1033
01:21:03,205 --> 01:21:05,249
لقد أغلقت المحل لهذا اليوم.

1034
01:21:05,708 --> 01:21:08,169
اضطررت إلى إبعاد 40 شخصًا.

1035
01:21:09,211 --> 01:21:13,091
أعتقد أنه يعني العمل
 وترغيب المواطنين في أموالهم.

1036
01:21:13,216 --> 01:21:15,260
لقد حققنا 80 جنيهًا إسترلينيًا اليوم.

1037
01:21:15,468 --> 01:21:18,096
نحن هنا من أجل استجمامنا.

1038
01:21:18,221 --> 01:21:20,682
<i>نحن هنا كوس
 لا نستطيع أن نظهر وجوهنا.</i>

1039
01:21:20,724 --> 01:21:24,728
هل سبق لك أن فكرت... في ربنا يسوع المسيح؟

1040
01:21:28,232 --> 01:21:30,484
لقد طرح مثلي في البرية.

1041
01:21:31,735 --> 01:21:33,779
لقد تعرض للاحتقار والشتائم.

1042
01:21:35,739 --> 01:21:37,992
لقد تعرض للخيانة من قبل أتباعه.

1043
01:21:38,409 --> 01:21:43,831
وأعتقد أنه في معظم النواحي،
 كانت حياته ذات طابع مختلف عن حياتك.

1044
01:21:43,915 --> 01:21:47,544
كان سيحضر بيلي داونز
العودة من الموت.

1045
01:21:47,752 --> 01:21:49,337
آه، هذه أفكار متجولة.

1046
01:21:57,763 --> 01:21:59,515
اتركني.

1047
01:22:02,768 --> 01:22:04,770
يذهب!

1048
01:22:15,615 --> 01:22:16,574
جوني!

1049
01:22:18,952 --> 01:22:20,453
جوني!

1050
01:22:20,453 --> 01:22:22,872
<i>أرغ! جوني!</i>

1051
01:22:25,959 --> 01:22:27,544
اتركه وشأنه!

1052
01:22:28,962 --> 01:22:31,006
على ركبتيك.

1053
01:22:41,976 --> 01:22:44,020
أنا لست معجبا.

1054
01:22:45,480 --> 01:22:48,983
لقد استغرق منك ستة أشهر لتجدني.

1055
01:22:49,150 --> 01:22:53,280
تعتقد أنني أعطيتك خلال ستة أشهر
 أكثر من خمس دقائق الفكر؟

1056
01:22:53,655 --> 01:22:56,366
هؤلاء البرلمانيون الأوغاد
 يحاولون رمح لي مرة أخرى

1057
01:22:56,658 --> 01:22:59,536
<i>مع مشروع القانون الجديد لاستبعاد خلفائي</i>

1058
01:22:59,870 --> 01:23:01,288
خفية.

1059
01:23:01,455 --> 01:23:05,876
فبدلاً من قطع رؤوس الملوك،
 يمكنك اختيار واختيار تلك التي تريدها.

1060
01:23:07,503 --> 01:23:10,589
تلك هي حربي الأهلية. ليس أنت .

1061
01:23:18,306 --> 01:23:24,104
يقوم السيد إثيريغي بتجهيز حدائق دورست
 معك كأعظم شرارة على وجه الأرض.

1062
01:23:24,354 --> 01:23:29,067
الطرف الشرقي يرمي محفظته
 لكي تكون طبيباً دجالاً.

1063
01:23:29,359 --> 01:23:34,949
والبلدة قد وصفتك بالجبان
 الذي يترك صديقه ليموت في شجار.

1064
01:23:35,074 --> 01:23:36,867
سيكون كل الرجال جبناء..

1065
01:23:36,867 --> 01:23:39,161
لو كان لديهم الشجاعة فقط.

1066
01:23:39,370 --> 01:23:42,081
لقد مات الولد وهربت أنت.

1067
01:23:42,331 --> 01:23:44,375
لا بد لي من الذهاب بعيدا جدا، هل ترى؟

1068
01:23:46,336 --> 01:23:49,214
يجب أن أتجاوز دائما
 أو لا أشعر بأنني على قيد الحياة.

1069
01:23:49,380 --> 01:23:54,553
ولهذا السبب الملحمة العظيمة عن عهدي
 أصبحت مسرحية صغيرة قذرة حول المقبض.

1070
01:23:54,678 --> 01:23:56,555
ولهذا السبب مات داونز.

1071
01:24:01,894 --> 01:24:04,813
لقد فكرت في وضعك في البرج

1072
01:24:08,901 --> 01:24:12,238
حتى أنني فكرت في وضع رأسك على ارتفاع.

1073
01:24:13,823 --> 01:24:16,451
لكنني قررت شيئًا أسوأ.

1074
01:24:17,827 --> 01:24:19,871
<i>سأتجاهلك</i>

1075
01:24:21,247 --> 01:24:25,710
لن أشجع بعد الآن
 أي أمل في صدري لك .

1076
01:24:26,962 --> 01:24:29,464
أنا أحكم عليك أن تكون أنت،

1077
01:24:29,506 --> 01:24:31,717
<i>لبقية أيامك</i>

1078
01:25:02,374 --> 01:25:04,376
كم أكره هذا البلد.

1079
01:25:16,889 --> 01:25:18,641
شرب.

1080
01:25:19,893 --> 01:25:21,186
شرب!

1081
01:25:36,410 --> 01:25:37,995
الرفوف فارغة يا سيدي.

1082
01:25:38,412 --> 01:25:40,414
اذهب إلى الأقبية، أيها العضو التناسلي النسوي!

1083
01:25:41,916 --> 01:25:44,585
قلت، ابحث لي عن مشروب سخيف.

1084
01:26:31,176 --> 01:26:34,972
هل أنت غير قادر على أداء واجباتك؟
 كمدبرة منزل؟

1085
01:26:35,222 --> 01:26:38,559
<i>ألكوك: أخشى أن هذا هو سيدي الأخير</i>

1086
01:26:39,727 --> 01:26:42,563
إليزابيث، لماذا القبو
 لم يتم تجديده؟

1087
01:26:42,688 --> 01:26:43,981
اتركنا.

1088
01:26:45,233 --> 01:26:46,609
اتركونا!

1089
01:26:46,692 --> 01:26:48,820
سيدتي.

1090
01:27:04,419 --> 01:27:08,132
أنا دائما الملاذ الأخير الخاص بك. عندما عشيقتك
 لقد ركلك إلى الشارع

1091
01:27:08,215 --> 01:27:11,177
وآخر عاهرة في كوفنت جاردن
 يرفض حضورك

1092
01:27:11,427 --> 01:27:13,262
وعندها فقط تأتي إلي!

1093
01:27:13,429 --> 01:27:18,601
أعتقد أنك لن تكوني أبداً امرأة راضية
حتى تصبح أرملة تحظى باحترام كبير.

1094
01:27:18,601 --> 01:27:22,146
وأنا مجتهد في العمل
 على القيام بهذه الخدمة الجيدة الأخيرة.

1095
01:27:22,230 --> 01:27:26,234
أنا لا أريدك أن تموت!
 أريدك أن تعيش، وتعيش بشكل مختلف!

1096
01:27:29,529 --> 01:27:31,573
- آه!
 - توقف!

1097
01:27:39,373 --> 01:27:41,041
إليزابيث!

1098
01:27:42,626 --> 01:27:46,088
لماذا؟ إذا كان ذلك جيدًا بالنسبة لك،
 أليس هذا جيدًا بالنسبة لي أيضًا؟

1099
01:27:46,172 --> 01:27:49,550
- ليس جيدًا بالنسبة لي.
 - لماذا إذن تتبع هذا الطريق؟

1100
01:27:52,387 --> 01:27:54,264
متى كنت آخر رجل رصين؟

1101
01:28:00,395 --> 01:28:02,397
ثلاث سنوات...

1102
01:28:03,398 --> 01:28:05,400
لا، أربعة...

1103
01:28:06,902 --> 01:28:08,904
منذ أربع سنوات.

1104
01:28:09,905 --> 01:28:12,783
خمسة. خمسة.

1105
01:28:12,908 --> 01:28:14,994
وهل أنت يا جون رجل عاقل؟

1106
01:28:16,913 --> 01:28:19,415
ألم يتم الإشادة بذكائك على نطاق واسع؟

1107
01:28:19,916 --> 01:28:22,418
لقد.

1108
01:28:22,627 --> 01:28:24,295
إذن هذا الرجل صاحب العقل

1109
01:28:24,671 --> 01:28:26,673
هذا الرجل العقلاني

1110
01:28:26,673 --> 01:28:31,386
مع العلم أن خمس سنوات من الشرب المستمر
 جعلت جسده ضعيفا وروحه منخفضة،

1111
01:28:31,678 --> 01:28:33,680
<i>ماذا سيفعل هذا الرجل الذكي؟</i>

1112
01:28:33,680 --> 01:28:37,142
- أنت تسعى للإيقاع بي مثل المحامي الماكر!
 - ماذا سيفعل؟

1113
01:28:37,184 --> 01:28:39,979
سوف يكف! مهبل!

1114
01:28:40,020 --> 01:28:42,022
نعم، سوف يكف. والذين أحبهم،

1115
01:28:42,356 --> 01:28:45,234
لن يظهروا حبهم
 من خلال مطالبته بالكف؟

1116
01:28:45,359 --> 01:28:47,945
الأمر ليس بهذه البساطة يا عزيزتي.

1117
01:29:28,905 --> 01:29:31,533
لقد سمعت رجالاً يقولون أن الشيطان بداخلك.

1118
01:29:31,658 --> 01:29:34,161
إذا كان الأمر كذلك، فأنا أعرف كيف دخل.

1119
01:29:44,421 --> 01:29:48,593
لقد عانى كثيرا
 سواء في المرض أو في السمعة.

1120
01:29:50,928 --> 01:29:52,972
أنت رجل الله.

1121
01:29:53,932 --> 01:29:55,850
أحضر ابني إليه.

1122
01:30:04,443 --> 01:30:06,153
ابني،

1123
01:30:06,361 --> 01:30:09,239
وقد رأى الله مناسبا
 لتصيبك هذه الأمراض الرهيبة .

1124
01:30:10,449 --> 01:30:14,995
لكن هذا يعذبني بشكل أقل كأم
 أن أراك تموت متألماً في حضن الله...

1125
01:30:15,955 --> 01:30:18,249
..من العيش ملحداً.

1126
01:30:18,457 --> 01:30:20,084
الأم.

1127
01:30:46,153 --> 01:30:49,282
إذا أراد الله أن يكون للناس إيمان،

1128
01:30:51,409 --> 01:30:54,203
لماذا لا يصنعنا؟
 أكثر ميلا إلى الاعتقاد؟

1129
01:30:54,412 --> 01:30:57,665
معظم الرجال على استعداد لذلك.

1130
01:30:58,416 --> 01:31:00,126
لكن ليس أنا.

1131
01:31:00,335 --> 01:31:03,338
لأنك جعلت عقلك ضد الدين .

1132
01:31:03,421 --> 01:31:05,090
لقد كرهت السبب.

1133
01:31:05,424 --> 01:31:07,467
لقد تشبثت بالعقل.

1134
01:31:08,427 --> 01:31:12,056
لقد ضحكت في وجه الله
 بمساعدة العقل .

1135
01:31:14,433 --> 01:31:16,477
تحدث لي هذا الخطاب مرة أخرى.

1136
01:31:18,437 --> 01:31:20,481
تلك الكلمات من لشعيا.

1137
01:31:24,444 --> 01:31:28,448
"وهو محتقر ومخذول من الناس.

1138
01:31:29,949 --> 01:31:31,993
رجل الأحزان..

1139
01:31:33,453 --> 01:31:35,497
..ومعرفة الحزن."

1140
01:31:36,456 --> 01:31:39,334
وأخفينا وجوهنا عنه.

1141
01:31:40,961 --> 01:31:43,464
يا رب ارفعني من هذا السرير

1142
01:31:43,756 --> 01:31:45,382
<i>للقيام بما يجب أن أفعله</i>

1143
01:31:48,719 --> 01:31:51,973
لقد اتخذنا السبر.
انها قريبة جدا. قد يكون لدينا 1 5 أصوات قصيرة.

1144
01:31:52,140 --> 01:31:54,934
لا يمكن لمجلس النواب أن يفسح المجال للملك
 في هذا الشأن!

1145
01:31:55,184 --> 01:31:56,853
ثم أعطني 15 صوتا.

1146
01:31:57,312 --> 01:31:59,355
وأعتقد أنه لن يحدث!

1147
01:31:59,647 --> 01:32:01,232
اسمع، اسمع!

1148
01:32:09,491 --> 01:32:12,578
إيرل روتشستر.

1149
01:32:14,204 --> 01:32:16,248
<i>جبان!</i>

1150
01:32:17,583 --> 01:32:20,336
<i>جبان</i>

1151
01:32:27,343 --> 01:32:29,387
سيدي...

1152
01:32:30,847 --> 01:32:36,103
..مشروع القانون المعروض علينا سيسعى إلى منع
 شقيق الملك من الخلافة على العرش

1153
01:32:36,353 --> 01:32:39,565
على أساس أنه كاثوليكي.

1154
01:32:40,858 --> 01:32:44,320
<i>ولهذا السبب قيلت</i>

1155
01:32:44,695 --> 01:32:48,991
أنه لا يوجد بروتستانتي جيد
 يمكن التحدث ضد مشروع القانون هذا.

1156
01:32:50,117 --> 01:32:56,207
ومع ذلك، يا سيدي، لا أستطيع أن أتحمل
لتقديم بعض الاعتراضات عليه.

1157
01:32:57,625 --> 01:33:04,090
لكن السؤال سوف يطرح نفسه
 في أذهان بعض اللوردات الحاضرين هنا...

1158
01:33:05,133 --> 01:33:07,135
..هل أنا كذلك بالفعل...

1159
01:33:09,137 --> 01:33:11,139
..بروتستانتي جيد.

1160
01:33:14,601 --> 01:33:16,645
لا يوجد رجل هنا

1161
01:33:16,645 --> 01:33:18,647
سوف أسأل ، وآمل ،

1162
01:33:21,150 --> 01:33:23,152
يا إلهي...

1163
01:33:24,112 --> 01:33:28,157
..في أي واحد من المساعي الثلاثة الرئيسية
 من عصرنا،

1164
01:33:28,157 --> 01:33:30,034
تدوين الآيات،

1165
01:33:30,160 --> 01:33:32,579
تفريغ الزجاجات،

1166
01:33:33,663 --> 01:33:35,665
وملء بغي.

1167
01:33:38,168 --> 01:33:40,879
قد يكون هناك هؤلاء
 مع الادعاء بأن أكون جيدًا مثلي،

1168
01:33:42,172 --> 01:33:46,385
ولكن أخذ هذه المساعي الثلاثة في وقت واحد...

1169
01:33:47,261 --> 01:33:49,305
..ويا سيدي، لقد أخذتهم هكذا،

1170
01:33:49,513 --> 01:33:55,853
ويمكن أن يشهدوا
 أن هناك حاجة إلى قدر كبير من البراعة اليدوية،

1171
01:33:57,021 --> 01:34:02,110
لا يمكن معادلتي، ناهيك عن التفوق عليها.

1172
01:34:05,030 --> 01:34:11,245
لذلك، لا تدع طيبتي موضع شك.

1173
01:34:19,545 --> 01:34:23,049
<i>إنها ليست سنوات عديدة
 منذ والد ملكنا الحالي</i>

1174
01:34:24,634 --> 01:34:29,556
..قُتل على نوع من المسرح،
 خارج أسوار هذا المبنى بالذات.

1175
01:34:31,724 --> 01:34:38,607
وفي الوقت المناسب، تمت إدانة قتلته
 وأعدموا أنفسهم.

1176
01:34:39,483 --> 01:34:41,526
لكن...

1177
01:34:41,610 --> 01:34:45,823
هل تمت إدانتهم دون الاستماع إليهم؟

1178
01:34:48,993 --> 01:34:51,037
لم يكونوا كذلك.

1179
01:34:52,496 --> 01:34:57,710
رغم يقينهم بذنبهم
وحجم جرائمهم الشنيعة،

1180
01:34:59,504 --> 01:35:03,800
وقد سمح لهم بالإجراءات القانونية الواجبة.

1181
01:35:06,011 --> 01:35:08,472
لكن ما هو مقترح أمام هذا المجلس...

1182
01:35:09,514 --> 01:35:14,103
..هو أننا ندين
 الذي قتل الابن الثاني للملك

1183
01:35:14,186 --> 01:35:18,232
مع قدر أقل من الاهتمام مما أُعطي لقتلته.

1184
01:35:20,526 --> 01:35:24,697
سيدي، دعونا نحقق العدالة.

1185
01:35:26,532 --> 01:35:34,499
<ط> عندما يحين الوقت لصالحنا
 والملك الحالي سيؤخذ منا</i>

1186
01:35:37,043 --> 01:35:42,466
فليُعزل بعد ذلك شقيقه الكاثوليكي
 في هذا البيت بالطريقة العادية.

1187
01:35:44,551 --> 01:35:50,141
وإذا وجد ناقصا،
ثم يقطع رأسه من رقبته..

1188
01:35:52,893 --> 01:35:55,855
<i>إذا شعر مجلس النواب أن هذا هو ما يستحقه</i>

1189
01:35:58,900 --> 01:36:00,944
<i>من جهتي</i>

1190
01:36:01,110 --> 01:36:05,448
سأؤمن بقسم الولاء
 إلى العرش ليكون شيئاً لا يجوز انتهاكه...

1191
01:36:06,908 --> 01:36:10,495
..وأنه مهما كان الإيمان
 لخليفة العرش،

1192
01:36:11,413 --> 01:36:17,336
تفوقه في النسب الملكي
 يجب أن يكون له تأثير

1193
01:36:17,419 --> 01:36:20,422
فوق كل الاعتبارات الأخرى.

1194
01:36:22,425 --> 01:36:24,468
سيدي،

1195
01:36:24,927 --> 01:36:27,346
حركتي المتواضعة..

1196
01:36:28,431 --> 01:36:30,475
.. هل هذا هو النظام الملكي ...

1197
01:36:30,683 --> 01:36:32,477
يتم التمسك بها ...

1198
01:36:33,436 --> 01:36:40,777
..وهذا القانون المتطفل والمنقسم
 يتم طرحها إلى الأبد.

1199
01:36:40,944 --> 01:36:42,988
اسمع، اسمع!

1200
01:36:45,449 --> 01:36:48,243
<i>الملوك ملوك!
 لا يمكنك الانتقاء والاختيار!</i>

1201
01:36:49,453 --> 01:36:51,705
<ط> رميها! رميها!</i>

1202
01:36:52,957 --> 01:36:55,001
<i>لقد تحدث نيابة عنا جميعًا!</i>

1203
01:37:16,064 --> 01:37:18,067
جوني.

1204
01:37:18,567 --> 01:37:20,569
لقد فعلت ذلك.

1205
01:37:21,570 --> 01:37:23,572
لقد فعلت شيئًا أخيرًا من أجلي.

1206
01:37:24,573 --> 01:37:26,576
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

1207
01:37:26,576 --> 01:37:28,578
لقد فعلت ذلك من أجلي.

1208
01:37:32,081 --> 01:37:34,751
يا صاحب الجلالة، لقد انتصرنا.

1209
01:37:35,085 --> 01:37:36,711
بأغلبية 40 صوتا.

1210
01:37:45,012 --> 01:37:47,014
ها أنت ذا يا جوني.

1211
01:37:48,515 --> 01:37:50,517
لقد فعلت ذلك.

1212
01:37:54,146 --> 01:37:55,606
مولي.

1213
01:37:55,690 --> 01:37:58,901
لقد أحضرت الإيرل لينظر إلى انتصاري.

1214
01:37:59,193 --> 01:38:02,363
المؤلفون لديهم مكان، سيد إثيريغي.
 إنه في العلية.

1215
01:38:02,530 --> 01:38:04,616
أنا لا أحبهم تشوش مسرحي.

1216
01:38:04,657 --> 01:38:08,161
ليزي لن تراه.
إنها لن ترى جوني. هذه هي الطريقة الوحيدة.

1217
01:38:08,203 --> 01:38:09,996
لا أريدها أن تنزعج.

1218
01:38:10,205 --> 01:38:12,290
كان بإمكاني أن أكتب مسرحية رائعة.

1219
01:38:12,708 --> 01:38:14,710
لا، لا يمكنك ذلك.

1220
01:38:14,710 --> 01:38:16,712
رجل الوضع.

1221
01:38:16,712 --> 01:38:20,299
روح العصر اشتعلت في كل العصور.

1222
01:38:20,716 --> 01:38:22,510
أنا فعلت هذا.

1223
01:38:22,718 --> 01:38:25,680
لم تفعل، لأنك لا تملك الهدية.

1224
01:38:29,225 --> 01:38:30,893
جورج اللطيف.

1225
01:38:37,734 --> 01:38:40,028
- ماذا يفعل هنا؟
 - لا ألومني.

1226
01:38:41,738 --> 01:38:43,991
جون، سوف أراك بعد ذلك. سأكون في لونج.

1227
01:38:44,199 --> 01:38:47,327
جيد جدا. لوكيت؟

1228
01:38:47,744 --> 01:38:50,247
لونج.

1229
01:38:52,750 --> 01:38:54,752
لونج.

1230
01:39:01,759 --> 01:39:03,761
لقد رأيت أول عملين.

1231
01:39:05,763 --> 01:39:07,766
ولم يعجبك؟

1232
01:39:07,766 --> 01:39:09,768
على العكس من ذلك.

1233
01:39:09,768 --> 01:39:12,521
لم أعد أحتمل تألقك.

1234
01:39:16,775 --> 01:39:19,194
سيد هاريس، أنت تلعب معي.

1235
01:39:19,278 --> 01:39:22,489
لقد أصبح البديل هو الممثل.

1236
01:39:22,740 --> 01:39:26,077
سيدي، سمعت خبر وفاتك
 منذ ستة أشهر

1237
01:39:26,202 --> 01:39:27,828
وشهدت نوبة من الندم.

1238
01:39:28,287 --> 01:39:31,791
لكن قيامتك اللاحقة
 لقد عالج حزني تمامًا.

1239
01:39:32,792 --> 01:39:37,464
أنا الطبيعة وأنت الفن.

1240
01:39:39,799 --> 01:39:41,843
دعونا نرى كيف نقارن.

1241
01:39:42,177 --> 01:39:45,180
السيد هاريس لديه تغيير سريع
 وسوف تسمح له أن يكون.

1242
01:39:45,389 --> 01:39:48,058
ها هو لدينا، أيها السيد المُصلح.

1243
01:39:48,392 --> 01:39:50,102
إنه لم يتبول على بنطاله اليوم

1244
01:39:50,394 --> 01:39:56,442
ويمكنه المشي في خط مستقيم لمسافة 200 ياردة
 دون أن يقع على وجهه ويتقيأ.

1245
01:39:57,401 --> 01:39:59,403
الآن،

1246
01:39:59,904 --> 01:40:02,657
انظروا لكم على هذه الصورة

1247
01:40:02,782 --> 01:40:04,409
<i>وعلى هذا</i>

1248
01:40:04,826 --> 01:40:07,162
<i>لم يغتسل ولا يستطيع المشي</i>

1249
01:40:07,328 --> 01:40:13,710
ومن المؤكد أنه لن يكون قادرًا على الرفع
 إما ثمن عشاءه أو ثمن نصف لتره.

1250
01:40:13,877 --> 01:40:15,712
يجب أن أرتدي ثوب النوم الخاص بي.

1251
01:40:15,879 --> 01:40:18,048
هذا ما أحسدكم عليه يا أهل المسرح.

1252
01:40:18,215 --> 01:40:19,925
أنت تجعل الوقت يبدو مهمًا جدًا.

1253
01:40:19,925 --> 01:40:22,886
<i>يجب أن أغير ملابسي الآن!</i>

1254
01:40:23,429 --> 01:40:25,264
<i>يجب أن أقوم بالدخول الآن!</i>

1255
01:40:26,932 --> 01:40:29,518
لكن الحياة ليست سلسلة من اللحظات العاجلة.

1256
01:40:29,727 --> 01:40:32,355
إنه تدفق فاتر من لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

1257
01:40:32,438 --> 01:40:34,107
أنت على .

1258
01:40:36,943 --> 01:40:39,070
<i>مولي: خمس دقائق فقط، سيدة باري.</i>

1259
01:40:45,452 --> 01:40:47,829
لم أردك أبدًا أن تكوني عشيقة يا ليزي.

1260
01:40:49,456 --> 01:40:51,250
أردتك لزوجتي.

1261
01:40:54,962 --> 01:40:57,006
ليس لديك فهم، أليس كذلك؟

1262
01:40:59,967 --> 01:41:04,347
لم تكن عشيقتك
 الذي سئمت منه يا جون.

1263
01:41:04,973 --> 01:41:06,349
لقد تعبت منك.

1264
01:41:07,475 --> 01:41:09,978
لم أكن أرغب في أن أكون زوجتك.

1265
01:41:09,978 --> 01:41:12,647
لا أريد أن أكون زوجة لأحد.

1266
01:41:12,981 --> 01:41:16,068
أتمنى أن أستمر في كوني المخلوق الذي أنا عليه الآن.

1267
01:41:16,985 --> 01:41:19,655
لندن تدخل إلى هذا المسرح لرؤيتي.

1268
01:41:19,988 --> 01:41:23,826
ليست مسرحية جورج، ولا السيد بيترتون.

1269
01:41:23,909 --> 01:41:26,370
يريدونني،
 وهم يريدونني مرارا وتكرارا.

1270
01:41:27,496 --> 01:41:32,210
لن أستبدل مجدي الأكيد
 لحبك الذي لا يمكن الاعتماد عليه.

1271
01:41:36,005 --> 01:41:38,049
أردت أن يكون لديك طفلي.

1272
01:41:38,216 --> 01:41:40,051
كان لدي طفلك.

1273
01:41:41,011 --> 01:41:43,054
ابنة.

1274
01:41:43,221 --> 01:41:45,557
عندما أغلقت المسارح في الصيف.

1275
01:41:46,016 --> 01:41:50,437
بحلول بداية الموسم كنت مسطحًا بدرجة كافية
 لتلعب دور ديسديمونا في ثوب النوم.

1276
01:41:50,521 --> 01:41:52,773
<i>مولي: دقيقتان، سيدة باري، من فضلك.</i>

1277
01:41:54,525 --> 01:41:56,569
ما هو اسمها؟

1278
01:41:57,528 --> 01:41:59,113
إليزابيث.

1279
01:41:59,530 --> 01:42:01,574
إليزابيث؟

1280
01:42:03,034 --> 01:42:05,078
طفل شغفنا .

1281
01:42:07,539 --> 01:42:12,294
عندما أنجبت أطفالي الآخرين،
 لم أضع أي قيمة لحياة الإنسان على الإطلاق، و...

1282
01:42:14,546 --> 01:42:16,590
...الآن ترسلني بعيدا.

1283
01:42:17,549 --> 01:42:20,719
ولا أستطيع العودة إلى حيث كنت من قبل.

1284
01:42:23,055 --> 01:42:26,684
لن أسامحك أبداً
 لتعليمي حب الحياة .

1285
01:42:29,061 --> 01:42:32,481
إذا علمتك ذلك، فحسابنا قد تمت تسويته.

1286
01:42:33,566 --> 01:42:36,194
درسك لي كان رزقي.

1287
01:42:36,486 --> 01:42:38,112
وكان لي بالنسبة لك الحياة نفسها.

1288
01:42:39,572 --> 01:42:41,616
ليست لدينا حاجة للقاء مرة أخرى.

1289
01:42:43,577 --> 01:42:45,787
ليزي.

1290
01:42:46,079 --> 01:42:48,123
إذا كنت في لندن،

1291
01:42:48,373 --> 01:42:50,334
وفي جيبك نصف تاج،

1292
01:42:50,584 --> 01:42:52,628
قد تراني هناك.

1293
01:42:52,961 --> 01:42:54,630
بالنسبة للباقي،

1294
01:42:55,589 --> 01:42:57,716
أتمنى أن أكون في قلبك دائما

1295
01:42:58,092 --> 01:43:00,553
في بعض الأحيان في أفكارك،

1296
01:43:00,594 --> 01:43:03,306
ولكن أبدا في الديون الخاصة بك.

1297
01:43:41,221 --> 01:43:43,223
عمري 33...

1298
01:43:44,224 --> 01:43:46,226
..سنوات من العمر.

1299
01:43:48,687 --> 01:43:50,731
أنا أموت.

1300
01:43:53,233 --> 01:43:56,111
لقد حاولت أن أقول الحقيقة.

1301
01:43:58,239 --> 01:44:00,908
ولكن لقد تعرضت للخيانة.

1302
01:44:10,752 --> 01:44:12,754
إليزابيث...

1303
01:44:15,715 --> 01:44:20,095
.. تحدث معي عن الاختطاف .

1304
01:44:24,266 --> 01:44:26,268
كان عمري 18 عامًا.

1305
01:44:28,771 --> 01:44:32,066
وقيمتها ألفين ونصف في السنة.

1306
01:44:33,776 --> 01:44:35,778
لقد نصبتي كمينًا،

1307
01:44:37,739 --> 01:44:40,491
مجمعة لي في المدرب الخاص بك
 وهزتني بعيدا.

1308
01:44:42,285 --> 01:44:44,287
الملك يوجه...

1309
01:45:22,494 --> 01:45:32,838
* إذا كان تحت جناح الموت البارد

1310
01:45:35,007 --> 01:45:41,222
* يجب أن تطير روحه المضطربة

1311
01:45:41,514 --> 01:45:44,642
لقد سحر العذارى الرقيقات بكل سرور.

1312
01:45:45,518 --> 01:45:49,648
وبأسلوبه أثارت أعنف الحمقى الرعب.

1313
01:45:50,023 --> 01:45:55,028
* بعيدا عن متناول الحمقى

1314
01:45:55,028 --> 01:46:03,871
* سوف نلتقي بالنعيم الذي ينكرونه

1315
01:46:04,038 --> 01:46:07,041
*فقوموا له

1316
01:46:07,041 --> 01:46:10,044
* اسجد له

1317
01:46:10,044 --> 01:46:15,717
* وهو يرقد في الطين المعجون

1318
01:46:16,051 --> 01:46:21,932
* صلوا على من صلى متأخرا

1319
01:46:22,099 --> 01:46:28,022
* لعله يشرق يوم القيامة

1320
01:46:28,564 --> 01:46:30,733
إذن، ها هو يرقد في النهاية.

1321
01:46:31,567 --> 01:46:33,611
تحويل فراش الموت.

1322
01:46:33,778 --> 01:46:35,613
الفاسق المتدين.

1323
01:46:37,573 --> 01:46:40,243
لا أستطيع الرقص نصف المقياس، هل أستطيع؟

1324
01:46:42,078 --> 01:46:46,207
أعطني النبيذ، وسوف أصرف الثمالة
 وأرمي الزجاجة الفارغة على العالم.

1325
01:46:47,083 --> 01:46:49,127
أرني ربنا يسوع في العذاب،

1326
01:46:49,336 --> 01:46:53,715
وأنا جبل الصليب
 وأسرق أظافره من أجل كفي.

1327
01:46:56,093 --> 01:47:03,309
ها أنا ذا أبتعد عن العالم،
 بلدي سال لعابه الطازجة على الكتاب المقدس.

1328
01:47:05,102 --> 01:47:09,524
أنظر إلى رأس الدبوس..
 وأرى الملائكة يرقصون.

1329
01:47:12,110 --> 01:47:14,154
حسنًا؟

1330
01:47:15,613 --> 01:47:17,657
هل تحبني الآن؟

1331
01:47:21,119 --> 01:47:23,163
هل تحبني الآن؟

1332
01:47:28,627 --> 01:47:30,671
هل تحبني الآن؟

1333
01:47:35,635 --> 01:47:37,678
هل تحبني...

1334
01:47:37,803 --> 01:47:39,680
الآن؟

1335
01:47:43,643 --> 01:47:50,734
* كريس إليسون

1336
01:47:52,152 --> 01:47:57,491
* يا ربّ الإله

1337
01:47:57,741 --> 01:48:03,664
* دونا نوبيس باسيم

1338
01:48:04,165 --> 01:48:11,381
* يا ربّ الإله

1339
01:48:11,589 --> 01:48:18,013
* دونا نوبيس باسيم

1340
01:48:29,191 --> 01:48:34,739
* يا ربّ الإله

1341
01:48:34,905 --> 01:48:41,329
* دونا نوبيس باسيم

1342
01:48:41,704 --> 01:48:49,087
* يا ربّ الإله

1343
01:48:49,212 --> 01:48:56,178
* دونا نوبيس باسيم